Hai cercato la traduzione di arbeidsmarktsituatie da Olandese a Finlandese

de arbeidsmarktsituatie van oudere werknemers, en
ikääntyvien työntekijöiden työmarkkinatilanne; ja

arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen
maahanmuuttajien ja heidÄn suoraan alenevassa polvessa olevien jÄlkelÄistensÄ tyÖmarkkinatilanne

uitkering bij vervroegde uittreding wegens arbeidsmarktsituatie.
työmarkkinasyistä myönnettävä varhaiseläke.

deelnemers wier arbeidsmarktsituatie zes maanden na de deelname verbeterd was*,
osallistujat, joiden työmarkkinatilanne on parantunut kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen*

de arbeidsmarktsituatie van migranten, met het oog op een betere integratie van deze bevolkingsgroep,
maahanmuuttajien työmarkkinatilanne ja tämän väestönosan kotouttamisen edistäminen;

er zijn nog altijd aanzienlijke verschillen tussen de re gio's in de arbeidsmarktsituatie.
sellaisten hankkeiden osuus, joissa on vähintään yksi kumppani tavoite 1 -alueelta, oli noussut vuoden 1994 27%:sta41 %:iln vuonna 1998.

dat houdt in dat als wij een nog moeilijker arbeidsmarktsituatie krijgen, zij nog meer getroffen worden.
schmidbauer (pse), esittelijä. ­ (de) arvoisa puhemies, euroopan unionissa on 37 miljoonaa vammaista ihmistä.

de arbeidsmarktsituatie bleef in portugal gunstig in 2001, ondanks de sterkeachteruitgang van de economische bedrijvigheid.
työmarkkinatilanne pysyi vuonna 2001 portugalissa suotuisana, vaikka talouden toimeliaisuus väheni selvästi.

in haar gemeenschappelijk verslag over de werkgelegenheid gaf de commissie een diepgaande analyse van de arbeidsmarktsituatie in alle lidstaten.
yhteisessä työllisyysraportissa euroopan komissio esitti perus­teellisen arvion kunkin jäsenval­tion työmarkkinatilanteesta.

demigratiedruk zal voornamelijk afhangen van de inkomensverschillen en de verschillen in de arbeidsmarktsituatie tussende huidige en toekomstige lidstaten.
muuttopaineiden suuruus riippuu pääasiassa tuloeroista ja työmarkkinatilanteeneroista nykyisten ja tulevien jäsenmaiden välillä.

het is dan ook moeilijk om de arbeidsmarktsituatie in de diverse lidstaten correct in te schatten, laat staan onderling te vergelijken.
juuri näitä ihmisiä kohtaan yhteisön on osoitettava erityistä solidaarisuutta.

in het verenigd koninkrijk werd de groei van de particuliere consumptie ondersteund door de gunstige arbeidsmarktsituatie en de hogere vermogenswaarde van woningen.
isossa-britanniassa yksityisen kulutuksen kasvua ylläpiti työmarkkinoiden vahva kehitys ja asuntovarallisuuden kasvu.

grotendeels als gevolg van capaciteitsbeperkingen en de relatief krappe arbeidsmarktsituatie zal de inflatie in 2008 naar verwachting gemiddeld rond 2% liggen.
vuonna 2008 inflaation odotetaan olevan keskimäärin noin 2% pääasiassa kapasiteettirajoitusten ja suhteellisen kireän työmarkkinatilanteen vuoksi.

loonstijgingen dienen de groei van de arbeidsproductiviteit niet te overstijgen, en dienen tevens rekening te houden met de arbeidsmarktsituatie en ontwikkelingen in concurrerende landen.
palkkojen nousu ei saisi olla nopeampaa kuin työn tuottavuuden kasvu, ja palkankorotuksissa olisi otettava huomioon myös työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.

1.2 wat vraagstukken inzake sociaal beleid en de arbeidsmarktsituatie betreft, werden in het advies o.m. opmerkingen gemaakt over:
1.2 sosiaalipoliittisten näkökohtien ja työmarkkinatilanteen suhteen lausunnossa kiinnitettiin huomiota muun muassa seuraaviin seikkoihin:

tegelijkertijd zijn de loonstijgingen gedurende de afgelopen kwartalen beperkt gebleven; de projecties zijn gestoeld op de veronderstelling dat deze trend gezien de huidige arbeidsmarktsituatie voorlopig zal aanhouden.
palkkojen nousu on kuitenkin pysynyt viime vuosineljänneksillä maltillisena, ja arviot perustuvat oletukselle, että nykyisessä työmarkkinatilanteessa se jatkuu toistaiseksi samanlaisena.

op basis van de meest recente informatie, ondersteunen de gegevens uit verschillende vertrouwensenquêtes en op indicatoren gebaseerde ramingen de beoordeling dat de economie robuust is blijven groeien en dat de arbeidsmarktsituatie verder is verbeterd.
lukuisista luottamuskyselyistä ja indikaattoreihin perustuvista arvioista saadut tuoreimmat tiedot tukevat näkemystä, että talouskasvu on jatkunut vankkana ja että työmarkkinatilanne on entisestään parantunut.

het comité vindt het in principe positief dat bij de afbakening van de nieuwe doelstelling-2-regio's vooral naar de arbeidsmarktsituatie wordt gekeken.
kaupunkialueiden tiukka rajaus osoittaa, että kaupunkikysymyksiä ei pidetä yhteisötasolla poliittisesti ensisijaisen tärkeinä.

de participatie van kinderen uit kansarme milieus (vooral kinderen onder drie jaar) stimuleren, ongeacht de arbeidsmarktsituatie van hun ouders, en daarbij stigmatisering en segregatie voorkomen.
tarjotaan kannustimia sellaisten (etenkin alle kolmivuotiaiden) lasten osallistumiselle, jotka tulevat huono-osaisista oloista, riippumatta heidän vanhempiensa työmarkkinatilanteesta, ja vältetään leimautuminen ja eriyttäminen.

de hoogte van de lonen en de arbeidskosten blijven bij de laagste van de unie, maar de krappe arbeidsmarktsituatie in bepaalde sectoren en de sterke loonstijgingen in de openbare sector hebben geleid tot een nominale loonstijging van meer dan 6% in 20002001.
palkkataso ja työvoimakustannuksetkuuluvat edelleen unionin alhaisimpiin, mutta työmarkkinatilanne on joillakin aloilla kireä, ja julkisen sektorin suuret palkankorotukset aiheuttivat 6 prosentin nimellispalkkojen nousun vuosina 2000—2001.