Hai cercato la traduzione di beroepsopleidingsstelsels da Olandese a Finlandese

de wereld in de onderwijs­ en de beroepsopleidingsstelsels binnenhalen
koulutusjÄrjestelmien lÄhentÄminen ympÄrÖivÄÄn maailmaan

beroepsopleiding, beroepskeuzevoorlichting, advies (b) verbetering van de beroepsopleidingsstelsels
tekninen apu (f) rahastokohtainen jaottelu:

15. deelgebied 1: statistieken over de onderwijs-en beroepsopleidingsstelsels;
15. ala 1 sisältää koulutusjärjestelmiä koskevat tilastot

dit deel richt zich in hoofdzaak tot wie verantwoordelijkheid draagt in de beroepsopleidingsstelsels.
tämä ohjelmalohko on ensisijaisesti tarkoitettu tahoille, jot­ka ovat vastuussa ammatillisen koulutuksen kehittämisestä.

• hoe kunnen beroepsopleidingsstelsels en kwalificaties optimaal aan werkgelegenheidsstelsels worden aangepast ?
• miten ammatillisen koulutuksen järjestelmät ja työllisyysjärjestelmät sovitetaan parhaiten yhteen?

de banden met de beroepsopleidingsstelsels moeten worden bestudeerd, met name wat de bijscholingskwesties betreft.
lisäksi arvioijat suosittelevat pitkäkestoisia toimia (työllistämispolkujen puitteissa), ohjausta, työllisyystukea ja lisää todistuksia.

onderwijs onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels feb i samenwerking met derde landen bij hoger onderwijs apr i
neuvoston ja komission julkilausumat - kansainvälinen rikostuomioistuin mioistuin

(ii) bevorderen van convergentie tussen de onderwijs-en beroepsopleidingsstelsels van de lidstaten;
ii) edistetään jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien lähentymistä toisiinsa;

206. bevorderen van convergentie tussende kwaliteit en transparantie van de onderwijs-en beroepsopleidingsstelsels van de lidstaten.
206. edistää jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien lähentymistä toisiinsa laatua ja avoimuutta.

deelnemen aan leonardo da vinci is instappen in een euro­pees samenwerkingsprogramma dat innoverende ken­merken van beroepsopleidingsstelsels en ­acties uit de ver­schillende landen samenbrengt.
osallistuminen leonardo da vinciin merkitsee olemista osana eurooppalaista yhteistyöohjelmaa, jossa kohtaavat eri maiden ammatillisia koulutusjärjestelmiä ja ­toimintoja

deel 1 — steun aan de verbetering van de beroepsopleidingsstelsels en -voorzieningen in de lidstaten a) transnationale proefprojecten
osa 1 — jäsenvaltioiden ammatillisten koulutusjärjestelmien ja -mekanismien parantamiselle annettava tuki

conclusies van de raad over de follow-up van het verslag over de doelstellingen voor de on-denvijs- en beroepsopleidingsstelsels.
tätä varten on esimerkiksi myönnettävä asianmukaiset resurssit liikennealan ja energiantuotannon uusien ratkaisujen kehittämiseen.

d verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs­ en beroepsopleidingsstelsels: goed­keuring van conclusies (—* punt 1.4.22).
g marokon kalastussopimuksen alaisina vuo­teen 1999 asti olleiden alusten ja kalastajien toi­mintasuunnan muuttaminen: poliittinen sopimus (­» kohta 1.3.135).

leonardo da vinci biedt steun bij de verbetering van de beroepsopleidingsstelsels, ­rege­lingen en ­acties in de lidstaten en bij de vergroting van taalvaardigheid, kennis en verspreiding van vernieuwing inzake beroepsopleiding.
ohjelmasta tuetaan ammatillisen koulutuksen järjestelmien ja toimien parantamista jäsenvaltioissa sekä kielitaidon kehittämistä ja ammatillisen koulutuksen innovaatioiden tunnetuksi tekemistä ja levit­tämistä.

a) de lid-staten waren verantwoordelijk voor het opzetten en uitvoeren van een serie innoverende projecten die tot doel hadden het beleid en de beroepsopleidingsstelsels te ontwikkelen en te verbeteren.
neuvoston päätös, 16.12.1988, eyvl n:o l 13. 17.1.1989 b) euroopan komissio luki näitä hankkeita perustamalla niiden välille yhteyksiä eu rooppalaisen verkoston muodossa; näin suosittiin vaihtoja, kokemuksen ja tietojen siirtoa sekä synergian kehittämistä hankkeiden välillä.

47. multilaterale projecten ter verbetering van de nationale onderwijs-en beroepsopleidingsstelsels die speciaal zijn opgezet met het oog op kwaliteitsverbetering in de onderwijs-en beroepsopleidingsstelsels door middel van een grensoverschrijdende innovatietransfer;
47. monenväliset hankkeet, jotka on suunniteltu erityisesti kansallisten koulutusjärjestelmien kehittämiseksi koulutusjärjestelmien laadun edistämiseksi kansainvälisen innovaatioiden siirron avulla

comité van de regio's wijs- en beroepsopleidingsstelsels in europa (dleaming-programma) (—¥ punt 1.4.22);
alueiden komitea työn avulla (erasmus world) (2004­2008) (­ > kohta 1.4.17) ­ uimaveden laadusta (—» kohta 1.4.25)

%quot%er wordt een europese stichting voor opleiding opgericht, hierna te noemen%quot%de stichting%quot%, die tot doel heeft bij te dragen tot de ontwikkeling van de beroepsopleidingsstelsels:
"tällä asetuksella perustetaan euroopan koulutussäätiö, jäljempänä "säätiö", jonka tavoitteena on edistää ammatillisen koulutuksen järjestelmien kehittämistä: