Hai cercato la traduzione di biotische da Olandese a Finlandese

biotische druk
bioottinen stressi

biotische factor
bioottinen tekijä

) dit hoofdstuk behandelt biotische natuurlijke hulpbronnen, zoals voedsel en vezels.
) tässä luvussa käsitellään bioottisia luonnonvaroja kuten ruoka ja kuidut.

als direct gevolg van deze problemen gaan ook de biotische elementen waarvoor land de basis vormt, zoals flora en fauna, achteruit.
näiden ongelmien suoraa seurausta on se, että myös elolliset oliot, jotka elävät maan varassa, kuten kasvisto ja eläimistö, huononevat.

-breed georiënteerde beschermingsstrategieën tegen biotische en abiotische agentia herbezien en actualiseren, inclusief risicobeoordelingsstudies met betrekking tot schadelijke organismen en invasieve soorten.
-tarkistaa ja päivittää metsien suojelemista bioottisilta ja abioottisilta aineilta koskevia yleisiä strategioita, kuten haitallisten eliöiden ja tulokaslajien aiheuttamien riskien arviointia koskevia tutkimuksia.

habitat van een soort: een door specifieke abiotische en biotische factoren bepaald milieu waarin de soort tijdens één van de fasen van zijn biologische cyclus leeft;
'lajin elinympäristöllä` erityisten abioottisten ja bioottisten tekijöiden avulla määriteltyä ympäristöä, jossa laji elää jossakin elinkaarensa vaiheessa;

de evaluatie van natuurlijke hulpbronnen en afval in dit hoofdstuk is een aanvulling op de evaluatie van biotische natuurlijke hulpbronnen in het vorige hoofdstuk door de nadruk te leggen op materiële, en vaak niet hernieuwbare, hulpbronnen evenals op waterbronnen.
luonnonvarojen ja jätteiden arviointi tässä luvussa täydentää edellisen luvun bioottisten luonnonvarojen arviointia keskittymällä materiaalivaroihin, jotka usein ovat uusiutumattomia resursseja, sekä vesivaroihin.

f) habitat van een soort: een door specifieke abiotische en biotische factoren bepaald milieu waarin de soort tijdens één van de fasen van zijn biologische cyclus leeft;
f) "lajin elinympäristöllä" erityisten abioottisten ja bioottisten tekijöiden avulla määriteltyä ympäristöä, jossa laji elää jossakin elinkaarensa vaiheessa;

a) emissies, transport over lange afstand en depositieniveaus en modellen daarvan, bestaande niveaus in het biotische en abiotische milieu, formulering van procedures voor harmonisatie van desbetreffende methodologieën;
a) päästöt, kaukokulkeutuminen ja laskeumatasot sekä niiden mallintaminen, vallitsevat tasot elollisessa ja elottomassa ympäristössä, asianmukaisten menetelmien yhdenmukaistamista koskevien menettelytapojen kehittäminen;

b) natuurlijke habitats: land-of waterzones met bijzondere geografische, abiotische en biotische kenmerken, en die zowel geheel natuurlijk als halfnatuurlijk kunnen zijn;
b) "luontotyypeillä" maa-ja vesialueita, joita luonnehtivat maantieteelliset, abioottiset ja bioottiset ominaisuudet ja jotka ovat joko luonnontilaisia tai puolittain luonnontilaisia;

bosbranden, plagen en luchtverontreiniging beïnvloeden in sterke mate de ecologische toestand en de productiecapaciteit van de bossen in de eu. als gevolg van wereldhandel en klimaatverandering zijn de verspreidingsmogelijkheden voor schadelijke organismen en zich agressief verbreidende exoten toegenomen. aangezien de bescherming van de bossen tegen biotische en abiotische agentia een van de belangrijkste prioriteiten van het eu-bosbeleid vormt, is actuele informatie over de toestand van de bossen van het allergrootste belang.
metsäpaloilla, bioottisilla aineilla ja ilman pilaantumisella on huomattava vaikutus eu:n metsien ekologiseen tilaan ja tuotantokykyyn. maailmanlaajuinen kauppa ja ilmastonmuutos ovat lisänneet haitallisten eliöiden ja tulokaslajien leviämistä. koska metsien suojeleminen bioottisilta ja abioottisilta aineilta on metsänhoitopolitiikan tärkeimpiä painopisteitä, on välttämätöntä saada ajantasaista tietoa eu:n metsien tilasta.