Hai cercato la traduzione di dagvaarding verzet tegen bewa... da Olandese a Finlandese

verzet tegen uitbetaling
maksukielto

verzet tegen het huwelijk
syiden esittäminen aiotun avioliiton estämiseksi

het verzet tegen een vervolging opheffen
peruuttaa kanteen nostamista koskeva valitus

verzet tegen controle ex art. 81 ega
työjärj. (c) 85 un. (s. 141)

opheffing van het verzet tegen het huwelijk
aiottua avioliittoa koskevan väitteen kumoaminen

verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
valitus

begrippen van het kennisgebied: 12 recht bewarend beslag
aihealueen terminologia: 12 oikeus itsemääräämisoikeus (1236)itsesääntely (1206) jaettu omistusoikeus henkirikos (1216)heprealainen oikeus (1206)hindulainen oikeus (1206) hoitoonpääsy

48 verzet tegen het voortduren van de compensatie daarvan.
48 että tämä artikla ei ole esteenä niiden korvaamisen jatkamiselle.

het griekse verzet tegen dit idee is kortzichtig en misplaatst.
2000-luvun eurooppa ei voi olla vain markkinaalue, vaan sen on oltava solidaarisuuden ja de mokratian yhdistämä alue.

5.7 artikel 11 — verzet tegen het europese betalingsbevel
5.7 11 artikla — eurooppalaista maksusuoritusmääräystä koskeva muutoksenhaku

dat moet een standaardbeleid zijn, dat europese verzet tegen de doodstraf.
tuon eu rooppalaisen kuolemanrangaistuksen vastustamisen pitää olla standardipolitiikkaa.

dit is geen verzet tegen, maar eerder een pleidooi voor meer samenwerking.
emme saa unohtaa inhimillistä ja humaania ulottuvuutta.

ook heeft de eu zich steeds krachtig verzet tegen de hang naar protectionisme.
eu myös vastusti lujasti kansallisia protektionismipyrkimyksiä.

een dergelijk standpunt verhoogt het verzet tegen het systeem van intellectuele eigendomsrechten.
asia tulisi voida ratkaista mm. pakottavien lisenssien kautta.

we hadden van europa toch een beetje verzet tegen dit eenzijdige proces verwacht.
euroopalta olisi syytä odottaa edes vähän vastarintaa tätä yksipuolista menettelyä vastaan.

- derdenbeslag - derdenverzet - uitlegging van arrest - verzet tegen arrest
- yhteisöjen hallussa olevien ulkopuolisten varojen takavarikointia koskevia hakemuksia

ons verzet tegen het verslag-brok weerspiegelt ons verzet tegen de gevolgde uitbreidingsprocedure.
. ( fr) vastustuksemme brokin mietintöä kohtaan johtuu siitä, että vastustamme sitä, kuinka koko laajentumisprosessi on hoidettu.

dioxine - terugvorderbaar voorschot ten gunste van producenten waarvan de eieren het voorwerp waren van een bewarend beslag
dioksiini - takavarikoitaviksi tai hÄvitettÄviksi mÄÄrÄttyjen kananmunien maataloustuottajille maksettava takaisinperittÄvÄ ennakko

ervan in kennis, dat hij overging tot inhouding, geldend als bewarend beslag onder derden, van voormelde schuld.
jos kyseiset viranomaiset vetoavat sellaiseen arvonlisäverosaatavaan, joka ei ilmene verovelvollisen tekemistä ilmoituksista ja jota verovelvollinen vastustaa.

mijn partij zal zich blijven verzetten tegen belastingharmonisatie.
ryhmäni vastustaa edelleen verotuksen yhdenmukaistamista.