Hai cercato la traduzione di het resetten en weer operatio... da Olandese a Finlandese

milieu en weer
sää ja ympäristö

heen en weer schakelen
vaihdella kahden sijaintialueen välillä

heen-en weer buigen
edestakainen taivutus

het afval wordt heen en weer geschoven over de grenzen.
sitä kuskaillaan sinne tänne rajojen yli.

vissen door het hengelsnoer op het water heen en weer te bewegen
pintaonginta

als wij over en weer begrip voor elkaar op kunnen brengen, zullen wij ook gezamenlijk succesvol zijn.
ymmärtäväinen asenne puolin ja toisin tuo meille menestystä, jonka voimme jakaa keskenämme.

heen-en-weer bewegende gemenginlegger
mängintyöntäjä

113 vormd en weer kan worden verkocht.
113 määräajan aikana.

de data waarop de partij weekdieren het zuiveringscentrum is binnengekomen en weer heeft verlaten.
päivämäärät, jolloin erä saapui puhdistamoon ja lähti sieltä.

-gasmeters met heen en weer bewegende wanden,
-mittarit, joissa on joustavat seinämät;

heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied
edestakainen taivuttaminen eliminoi jännitysheilahtelut myötöalueella

ik word dus heen en weer geslingerd tussen deze twee uitersten.
minun on näin ollen vaikea valita kahden kannan välillä.

hun normale activiteitspatroon volgt het schema: grazen, een paar stappen nemen en weer grazen.
normaalina päivänä ne laiduntavat, siirtyvät muutaman askeleen ja laiduntavat uudestaan.

dosis is ingesteld en de injecteerknop is uitgetrokken en weer ingeduwd zonder dat er
125 annostelunappula on vedetty esiin ja painettu

we moeten onze les leren uit de huidige crisis en weer tot rede komen.
meidän on syytä käyttää nykyistä kriisiä hyväksemme tullaksemme järkiimme.

waarom zijn er bijvoorbeeld duizenden jaren geleden ijstijden ontstaan en weer voorbijgegaan?
miksi esimerkiksi tuhansia vuosia sitten syntyi jääkausia ja hävisivät sitten jälleen?

c) die regelmatig tussen de lidstaten heen en weer varen volgens erkende routes.
c) joiden suorittamien matkojen lukumäärä jäsenvaltioiden välisillä hyväksytyillä reiteillä on huomattava.

• en weer andere zijn bindend voor beide partijen (arbitrage).
toisinaan taas päätökset ovat ainoastaan elinkeinonharjoittajia sitovia (esimerkiksi useimmat pankkien sovittelijoiden ratkaisut).

na het conflict in gaza, dat eind 2008 uitbrak, werd eubam rafah versterkt, om de missie in korte tijd weer operationeel te krijgen; het beheer van de grensovergang is immers een factor in de vredesdynamiek 25.
vuoden 2008 viimeisinä päivinä puhjenneen gazan konfliktin johdosta eu bam rafah -operaatiota vahvistettiin, jotta se voitaisiin käynnistää uudelleen lyhyellä varoitusajalla, koska rajanylityspaikan toiminta