Hai cercato la traduzione di hij blijft ook vrij vaag in z... da Olandese a Finlandese

ook de heer van den broek is nogal lang van stof in zijn antwoorden.
jäsenten puheenvuorot katkaistaan minuutin kuluttua, vaikka jotkin komission jäsen van den broekin vastaukset olivat hyvin pitkiä.

hij heeft dat niet gedaan in zijn antwoord.
hän ei sanonut sitä vastauksessaan.

mijnheer de voorzitter, ik hoorde de heer danielsson zeggen dat het moeilijk was nog duidelijker te zijn dan hij al in zijn antwoorden was.
arvoisa puhemies, kuulin lars danielssonin sanovan, että hänen on vaikea antaa selvempiä vastauksia.

hij blijft in zijn ambt gehandhaafd en behoudt het recht om in een hogere salaristrap te worden geplaatst of naar een hogere rang te worden bevorderd.
hän säilyttää myös virkansa, oikeutensa palkkatason korotukseen ja mahdollisuutensa ylennykseen.

in zijn antwoord raakte hij de essentie.
vastauksessaan hän kiteytti asian näppärästi.

hij wond er in zijn antwoord geen doekjes om:" dit is een belangrijk werkstuk.
hänen vastauksensa oli yksiselitteinen:" se on tärkeä asiakirja.

de toestand wordt er dus niet beter op en hij blijft ook niet stabiel: er tekent zich eerder een duidelijke achteruitgang af.
kolmanneksi kriteereiden tulee olla laadullisia eikä vain määrällisiä.

in zijn antwoord op vraag e-1695/02
vastauksessaan kysymykseeni e-1695/ 02

cedefop vondhet dan ook nodig in zijn antwoord aan de ombudsman een zeer volledige en gedetailleerde argumentatie te geven.
cedefop piti näin ollen tarpeellisena lähettää oikeusasiamiehelle täydet ja yksityiskohtaiset perustelut sisältävän vastauksen.

ik hoop dat de heer fischler het daarover in zijn antwoord zal hebben.
se onnistuu erittäin hyvin, ainoastaan tahto sen toteuttamiseen puuttuu.

heeft de commissaris in zijn antwoord met dit verschil rekening gehouden?
niille, jotka eivät ole päivittäin tekemisissä sen kanssa, täytyy termiä koheesio ilmeisesti vielä selittää.

in zijn antwoord op het tweede inleidingsbesluit lichtte italië de geschiedenis van de regeling toe.
toiseen menettelyn aloittamispäätökseen laatimassaan vastineessa italia täsmensi ennen kaikkea tukijärjestelmän kehitystä.

deze producent werd een vragenlijst toegezonden en de gegevens in zijn antwoord werden ter plaatse gecontroleerd.
kyseiselle tuottajalle lähetettiin kyselylomake, ja sen toimittamat tiedot tarkastettiin tarkastuskäynnillä.

in zijn antwoord had het klager onder meer aangeraden omhet geschil aan de spaanse arbeidsrechtbank voor te leggen.
osana vastausta virasto neuvoi kantelijaasaattamaan riita-asian espanjan työtuomioistuimen käsiteltäväksi. virasto myös ilmoitti

in zijn antwoord op het verzoek om inlichtingen van de commissie heeft intech geen bewijsmateriaal verstrekt in verband met bijeenkomsten.
intech ei esittänyt kokouksia koskevia asiakirjatodisteita vastauksessaan komission tietopyyntöön.

in zijn antwoord van 16 oktober 2006 verstrekte het verenigd koninkrijk nadere gegevens over de steun die in het kader van de regeling werd verleend.
yhdistynyt kuningaskunta toimitti 16 päivänä lokakuuta 2006 päivätyssä vastauksessaan lisätietoja järjestelmästä myönnetystä tuesta.

in zijn antwoord van 16 oktober 2006 heeft het verenigd koninkrijk nadere gegevens verstrekt over de steun die aan shetland fish products limited is verleend.
yhdistynyt kuningaskunta toimitti 16 päivänä lokakuuta 2006 päivätyssä vastauksessaan lisätietoja shetland fish products limited -yritykselle myönnetyistä tuista.

de bestaande regels voor uitzonderingen zijn zo ruim opgevat dat het in feite op hetzelfde neerkomt. het lijdt geen twijfel dat deze regels van doorslaggevend belang zijn voor de nationale regelgeving, maar de rapporteur was daarover zeer vaag in zijn uiteenzetting.
ei ole epäilystäkään siitä, että näillä säännöillä on ratkaisevaa merkitystä kaikkien jäsenvaltioiden sääntöjen kannalta, mutta esittelijä on ilmaissut asian hyvin epäselvästi, ja on ollut erittäin vaikeaa saada selvää tietoa siitä, miten ja milloin sääntöjä sovelletaan.

in zijn antwoord onthult lindström een ander wezenlijk ingrediënt van het succes van een airis-project: de kwaliteit van de leiding.
vastauksessaan lindström tulee paljastaneeksi vielä yhden airis-hankkeen onnistumiseen vaikuttavan, keskeisen tekijän: johdon suhtautumisen.

in zijn antwoord heeft de bevoegdedirecteur de rechter uiteengezet waaruit de desbetreffende procedures bestonden en hoe zij warenafgesloten (seponering of een administratieve brief).
france télécom on pahasti velkaantunut yritys,ja valtio luokittelee itsekin sijoituksensa poikkeukselliseksi.