Hai cercato la traduzione di oliereserves da Olandese a Finlandese

-de aardgasreserves zijn groot en zullen minder snel uitgeput raken dan de oliereserves;
-maakaasuvarannot ovat mittavat ja riittänevät pidempään kuin raakaöljyvarannot.

er zijn in dit land oliereserves aanwezig die de basis zouden kunnen vormen voor de herstructurering van de economie.
azerbaidzanilla on öljyvaroja, joista voi tulla sen talouden uudistamisen perusta.

onder andere de gas- en oliereserves in het barentszzeegebied vormen voor de europese energievoorziening een belangrijke reserve.
muun muassa barentsin alueen kaasu- ja öljyvarat muodostavat tärkeän reservin myös euroopan energiahuollon kannalta.

onvoldoende inzicht in de wereldwijde oliereserves en plannen voor het uitbreiden van deze reserves ondermijnen bovendien de stabiliteit en leiden tot onzekerheid.
se on osoituksena iea: n monenvälisen lähestymistavan onnistumisesta ja siitä, että tällaista lähestymistapaa tarvitaan toimittaessa nykyisillä globaaleilla öljymarkkinoilla.

de verenigde staten willen ons laten geloven dat de iraakse oliereserves na de oorlog uitsluitend zullen worden gebruikt voor de wederopbouw van het land.
yhdysvallat väittää meille, että sodan jälkeen öljyvarastoja käytetään ainoastaan irakin jälleenrakentamiseen.

ik stond destijds achter de eis van de commissie om de oliereserves te vergroten zodat de continuïteit van de olievoorziening ook in geval van crisis gewaarborgd zou kunnen worden.
minun on myönnettävä, että vaadin silloin samaa asiaa kuin komissio nyt. vaadin tuolloin varmuusvarastojen kasvattamista, jotta toimitukset voitaisiin taata mahdollisten toimituskatkosten sattuessa.

wij zijn hierover heel bezorgd, vooral omdat de hele zuidelijke kaukasus vanwege zijn oliereserves een speelbal is van commerciële belangen en ook voor europa een brandhaard vormt.
olemme tästä erittäin huolissamme, etenkin koska koko etelä-kaukasuksesta on tullut öljyesiintymiensä vuoksi taloudellisten etujen heittopussi ja levottomuuspesäke euroopan näkökulmasta.

terwijl de aandacht in dit verslag uitgaat naar de vraag hoe de toegang tot de resterende oliereserves veiliggesteld kan worden, benadrukt het eesc dat europa minder aankelijk van olie moet worden.
euroopan parlamentin mietinnössä keskitytään siihen, miten voidaan varmistaa jäljellä olevien öljyvarojen hyödyntäminen. etsk korostaa sen sijaan tarvetta vähentää euroopan unionin öljyriippuvuutta.

zo werden onder andere adviezen verstrekt over juridische kwesties met betrekking tot de oliereserves van het land, waarbij de aandacht speciaal uitging naar de voorbereidingen op de ondertekening door azerbeidzjan van het europees energiehandvest.
tähän on kuulunut konsultointia juridisissa kysymyksissä, jotka koskevat maan öljyvaroja, erityisen painon ollessa valmisteluissa euroopan energiaperuskirjan allekirjoittamiseksi

het is inderdaad waar dat de toename aan bekende oliereserves in angola in de komende jaren op een interessante toekomst zou kunnen duiden. het vergunningenvraagstuk en de vraag wie welk deel van de winst uit het grote potentieel aan olieproductie in angola krijgt moet nauwkeurig in de gaten worden gehouden.
on totta, että uusien öljyvarantojen löytyminen angolassa tarjoaa hyvin mielenkiintoisia näkymiä lähivuosina, ja kysymystä siitä, kuka saa luvan hyödyntää angolan laajoja öljytuotantovalmiuksia, on seurattava hyvin tarkasti.

deze maatregelen omvatten onder meer de overdracht van het ctt-ziekenfonds aan de overheidssector, de verkoop van een havenconcessie en van siloconcessies, alsook bijzondere opbrengsten van de verkoop van overtollige oliereserves van een overheidsbedrijf;
näitä toimia ovat muun muassa ctt-terveysrahaston siirtäminen julkisyhteisöjen sektoriin, siilo- ja satamatoimilupien myynti sekä erään julkisen yrityksen ylimääräisten öljyvarantojen myynnistä kertyvät erityiset tuotot.

het gaat er dus niet om- zoals sommigen beweerd hebben- dat de amerikanen de olievoorraden van irak willen controleren, ook al is het waar dat irak over de op één na uitgebreidste oliereserves ter wereld beschikt en die olie van de beste kwaliteit is.
väitän kuitenkin joistakin puhujista poiketen, ettei kyse ole siitä, että yhdysvallat haluaa kontrolloida irakin öljyvaroja, vaikka irakilla on maailman toiseksi suurimmat öljyvarat ja vaikka lisäksi sen raakaöljy on parasta laatua.

in irak liggen de op een na grootste oliereserves ter wereld en aanzienlijke nog niet aangeboorde gasvoorraden. de economie wordt aangedreven door de energiesector, maar de prestaties zouden veel beter kunnen, en ook de opbrengsten zijn verre van optimaal. enkele van de storende factoren zijn het gebruik van verouderde technieken, de afwezigheid van transparant, efficiënt en modern bestuur, een gebrek aan investeringen en frequente diefstal en sabotage van de infrastructuur. door technische gebreken in het meetsysteem heeft het bestuur geen duidelijk overzicht van de productie en de export, waardoor smokkelarij en verduistering van olieopbrengsten worden aangemoedigd.
irakilla on maailman toiseksi suurimmat öljyvarat ja myös huomattavat luonnonkaasuvarat. energia-ala on maan talouden moottori, mutta sen kapasiteettia hyödynnetään vajaatehoisesti ja tuotto jää paljon pienemmäksi kuin mitä se voisi olla. vanhentunut tekniikka, avoimen, toimivan ja nykyaikaisen hallinnon puuttuminen, investointien vähyys sekä ryöstely ja infrastruktuuriin kohdistuvat tihutyöt ovat esimerkkejä ongelmista. mittausjärjestelmän teknisistä puutteista johtuen hallinnolla ei ole selkeää kokonaiskuvaa tuotanto-ja vientimääristä, mikä helpottaa salakuljetusta ja öljytulojen kavaltamista.