Hai cercato la traduzione di ontvangt het gezin een school... da Olandese a Finlandese

in het gezin!
perheessä!

instandhouding van het gezin
perheyhteyden säilyttäminen

waarschijnlijk in het gezin.
todennäköisesti perhepiiristä.

internationaal jaar van het gezin
kansainvälinen perheen vuosi

,en geweld in het gezin
■etsi en perheväkivallan vastainen kampanja

europese alliantie voor het gezin
eurooppalainen perheallianssi

het gezin moet geherwaardeerd worden.
perheen arvostusta on lisättävä.

waar de bescherming van het gezin?
hanja maij-weggen (ppe/de, nl) kiitti neuvoston puheenjohtajaa hyvästä julkilausumasta.

bescherming van het gezin en het kind
perheen ja lasten suojelu

het beginsel van eenheid van het gezin
perheen yhtenäisyyden periaate

rtbescherming van het gezin beslag, bewarend
rtvientituotteiden valvonta asepalvelus, vapaaehtoinen

zonder het gezin kan geen maatschappij functioneren.
ilman perheen muodostamaa perusyksikköä ei ole toimivaa yhteiskuntaa.

geweld binnen het gezin: enkele cijfers
perheväkivalta: joitakin lukuja

-het verbruik door het gezin van de producent,
-tuottajan oman perheen kulutus,

kinderen hebben buiten het gezin geen rechten meer.
hän on ottanut huomioon eri laiset mielipiteet.

hulselijk geweld/geweld binnen het gezin, 29
palkaton työ, 29

in dit opzicht moeten we een omgeving creëren waarin het gezin een grotere rol speelt.
tässä mielessä on luotava perheille edullisemmat olosuhteet.

elk jaar ontvangt het hof van justitie zo’n 15 000 bezoekers.
vuosittain yhteisöjen tuomioistuimessa vierailee 15 000 henkilöä.

rt bescherming van het gezin (2806) rt moederschap (2816)
use asuminen (2846) asuminen (2846) alkion luovutus asumistuki

use bio-ethiek (2826) bescherming van het gezin (2806)
useravitsemus (2�41)elintarvikkeiden turvallisuus (2�41)