Hai cercato la traduzione di onze herinneringsbrief werd g... da Olandese a Finlandese

de eindtijd definieert wanneer de periode werd gestopt.
päättymisajankohta ilmaisee, milloin kyseinen jakso päättyi.

deze bijwerkingen verdwenen zodra met toediening van het middel werd gestopt.
nämä vaikutukset loppuvat, kun tuotetta ei enää käytetä.

de datum waarop het verzamelen van gegevens over het voorkomen van de oorspronkelijke soort werd gestopt.
ajankohta, jolloin alkuperäisten lajiesiintymistietojen keruu päättyi.

trakatellis heeft wel degelijk gevolgen voor het milieu en daarom zou ik willen dat de financiering hiervan werd gestopt.
, kurssiin, joka ei saa tuotteitaan kaupaksi muuten kuin luonnon saastumisen hinnalla.

de studie werd gestopt na een interimanalyse vanwege een lage waarschijnlijkheid van het aantonen aan het einde van de studie van een significant verschil in de mortaliteit op 28 dagen.
tutkimus lopetettiin välianalyysin jälkeen johtuen pienestä todennäköisyydestä voida osoittaa tutkimuksen lopussa merkitsevää eroa kuolleisuudessa 28 päivän kohdalla.

in een klinische studie stierven twee patiënten (van de 2) aan het begin van de behandeling aan ards; de studie werd gestopt.
jos potilaalla ilmenee uusia keuhko- oireita (esim. yskä, hengenahdistus) tai keuhko- oireiden pahenemista, diagnostinen arvio on tehtävä pikaisesti ja potilas on hoidettava asianmukaisesti.

studie 2 had ook een geneesmiddelvrije periode, gedurende welke bij patiënten die na 24 weken een pasi verbetering van ten minste 50% bereikten de behandeling werd gestopt.
tutkimuksessa 2 suoritettiin myös ajanjakso, jossa potilailta, jotka saavuttivat vähintään 50% pasi - indeksiparannuksen viikolla 24, lopetettiin hoito.

het onderzoek werd gestopt op basis van de resultaten van een van te voren gespecificeerde interim-analyse die een verbetering van de ttp liet zien bij patiënten die lapatinib in combinatie met capecitabine ontvingen.
tutkimus keskeytettiin, kun etukäteen määrätyn välianalyysin tulokset osoittivat, että lapatinibia ja kapesitabiinia saaneiden potilaiden ttp- arvot olivat parantuneet.

eigenlijk is het dramatisch dat de procedure rond deze richtlijn werd gestopt, want al in 1997 was men zo goed als klaar, maar door een dispuut over gibraltar tussen spanje en groot-brittannië werd het toen naar de ijskast verwezen.
on itse asiassa järkyttävää, että vaikka tätä direktiiviä koskeva menettely oli saatu miltei päätökseen vuonna 1997, se keskeytettiin ja ehdotus pantiin hyllylle espanjan ja yhdistyneen kuningaskunnan välillä gibraltarista syntyneen kiistan vuoksi.

het 180/1,3 onderdeel werd gestopt na een tussentijdse analyse, zoals vooraf gespecificeerd in het protocol, toen de twee groepen die met het werkzame bestanddeel behandeld werden een vergelijkbare incidentie van bloeding bleken te hebben.
180/ 1, 3 – annoksen saanut tutkimushaara lopetettiin välianalyysin jälkeen tutkimussuunnitelman mukaisesti, kun molemmissa aktiiviainetta saaneissa tutkimushaaroissa ilmeni verenvuotoa saman verran.

snel optredende overgevoeligheidsreacties, waaronder levensbedreigende reacties, zijn voorgekomen bij patiënten waarbij de behandeling met ziagen werd hervat en die maar één van de belangrijkste symptomen van overgevoeligheid (huiduitslag, koorts, gastro-intestinale, respiratoire of constitutionele symptomen zoals lethargie en malaise) hadden voordat de behandeling met ziagen werd gestopt.
nopeasti alkavia yliherkkyysreaktioita, joista jotkut ovat olleet henkeä uhkaavia, on esiintynyt ziagenin uudelleenaloittamisen jälkeen potilailla, joilla esiintyy ainoastaan yksi tärkeimmistä yliherkkyysreaktion oireista (ihottuma, kuume, maha/ suolikanava - hengitystie - tai yleisoireet, kuten uupumus ja sairaudentunne) ennen ziagenin lopettamista.