Hai cercato la traduzione di recyclingproces da Olandese a Finlandese

door het toenemend gebruik van banden met stalen draden werd het recyclingproces voor banden daarnaast duurder, moeilijker en arbeidsintensiever.
myös teräskehyksisten renkaiden yleistyminen teki kierrätysprosessista kalliimman, vaikeamman ja pidemmän.

doordat er geen significante opwelling optreedt, blijven voedingsstoffen als stikstof en fosfor buiten het biologische-recyclingproces.
alempien vesimassojen merkittävän kumpuamisen puuttuminen pitää ravinteet, kuten typen ja fosforin, poissa biologisesta kiertokulkuprosessista.

wij werken met meerdere categorieën, niet in het minst omdat er sprake is van tien verschillende stofstromen die in het recyclingproces verschillende recyclingpercentages moeten halen.
olemme luoneet useita ryhmiä, koska meillä ei loppujen lopuksi ole erilaisia ainevirtoja, joilla olisi erisuuruisia kierrätystavoitteita.

willen we echt reserve- en vervangingsonderdelen in dit voorstel opnemen, zelfs als dat leidt tot verontreiniging en enorme technische problemen in het recyclingproces?
haluammeko me todella sisällyttää ehdotukseen kuluvat varaosat ja osakokoonpanot, vaikka ne tuovat kierrätysprosessiin saasteita ja valtavia teknisiä ongelmia?

in totaal hebben evenwel elf lidstaten de toestemming gekregen om uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstelling van accijns te verlenen voor afgewerkte olie die direct of na een recyclingproces wordt hergebruikt als brandstof waarbij over dit hergebruik rechten zouden moeten worden geheven.
yhteensä 11 jäsenvaltiolla on kuitenkin ollut erityisistä politiikkaan liittyvistä syistä lupa vapauttaa valmisteverosta jäteöljyt, jotka käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi tai kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista.

specifieke emissies en verbruikte hulpbronnen (per eenheid van analyse) voortvloeiend uit het recyclingproces in de eindfase van de levensduur, met inbegrip van de inzamelings-, sorteeren vervoersprocessen.
käytöstäpoistovaiheeseen sijoittuvasta kierrätysprosessista, mukaan lukien keräys, lajittelu ja kuljetusprosessit, aiheutuvat päästöt ja niiden yhteydessä kulutetut luonnonvarat (analyysiyksikköä kohti).

(11) de commissie heeft, na raadpleging van het bij richtlijn 98/34/eg opgerichte comité en na onderzoek van de geharmoniseerde norm en 13430:2000, vastgesteld dat die norm niet volledig voldoet aan de essentiële eisen van richtlijn 94/62/eg zoals omschreven in bijlage ii, punt 3, onder a), van die richtlijn. met name voldoet die norm niet aan de essentiële eis die luidt dat als recycleerbaar aangemerkte verpakkingen op een zodanige wijze moeten worden vervaardigd dat een bepaald -van het soort verpakkingsmateriaal afhankelijk -gewichtspercentage van de gebruikte materialen kan worden gerecycleerd. voorts voldoet de norm evenmin aan de in het mandaat genoemde eis dat op een objectieve wijze rekening moet kunnen worden gehouden met de toepassing van stoffen of materialen die problemen kunnen veroorzaken bij de aan de recycling voorafgaande inzameling en scheiding dan wel bij het recyclingproces zelf of in de gerecycleerde producten. bijgevolg kan deze geharmoniseerde norm niet in het publicatieblad van de europese gemeenschappen worden gepubliceerd.
(11) kuultuaan direktiivillä 98/34/ey perustettua komiteaa ja tutkittuaan yhdenmukaistettua standardia en 13430:2000 komissio on tehnyt päätelmän, jonka mukaan mainittu standardi ei ole täysin direktiivissä 94/62/ey säädettyjen perusvaatimusten mukainen, sellaisina kuin ne esitetään direktiivin liitteessä ii olevan 3 kohdan a alakohdassa. erityisesti tämä standardi ei sisällä perusvaatimuksia, joiden mukaan kierrätettäviksi määritellyt pakkaukset on valmistettava siten, että tietty prosenttiosuus niissä käytettyjen materiaalien painosta voidaan kierrättää ottaen huomioon pakkauksen valmistamisessa käytetyn materiaalin tyyppi. standardiin ei sisälly myöskään toimeksiannossa määriteltyä vaatimusta siitä, että on oltava mahdollista ottaa objektiivisesti huomioon sellaisten aineiden tai materiaalien käyttö, jotka voivat aiheuttaa ongelmia keräämisen, kierrättämistä edeltävän lajittelun ja kierrätyksen yhteydessä tai itse kierrätetylle tuotteelle. tämän vuoksi mainittua yhdenmukaistettua standardia ei pidä julkaista euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.