Hai cercato la traduzione di reeds uitgevoerde ambtsverric... da Olandese a Finlandese

onderzoek van de reeds uitgevoerde maatregelen
analyysi jo toteutetuista vastasuoritteista

een opgave van de reeds uitgevoerde acties die specifiek ter plaatse zijn onderzocht.
maininta jo toteutetuista toimista, jotka on erityisesti analysoitu paikalla.

f) een opgave van de reeds uitgevoerde acties die specifiek ter plaatse zijn onderzocht.
f) maininta jo toteutetuista toimista, jotka on erityisesti analysoitu paikalla.

duitsland heeft echter naast het reeds uitgevoerde project geen bijkomende investeringsprojecten van kronoply aangemeld.
saksa ei ole kuitenkaan ilmoittanut, että kronoplylla olisi muita investointihankkeita jo päättyneen hankkeen lisäksi.

de meeste investeringen werden reeds uitgevoerd.
useimmat investoinneista on jo toteutettu.

de verslagen van reeds uitgevoerde opdrachten zijn een nuttig instrument om milieucriteria te integreren in de criteria betreffende de technische capaciteit.
hyvä keino saada ympäristöperusteet mukaan teknistä valmiutta koskeviin perusteisiin on pyytää tiedot aiemmin toteutetuista hankintasopimuksista.

uit de reeds uitgevoerde werkzaamheden kan worden afgeleid dat de adviezen van de commissie gebaseerd zijn op de meest recente beschikbare gegevens.
on selvää, että kokouksen on käsiteltävä kestävää kehitystä eikä sen työskentely voi perustua osittaiseen tai satunnaiseen kehitykseen.

-buitensporige vervalsing van de concurrentie wordt vermeden, aangezien de voorgenomen of reeds uitgevoerde compenserende maatregelen niet voldoende lijken;
-kilpailun kohtuutonta vääristymistä ei vältetä, sillä suunnitellut tai toteutetut vastasuoritteet eivät vaikuta riittäviltä,

eventueel houdt het bureau rekening met de vooruitgang van de techniek, reeds uitgevoerde normalisatiewerkzaamheden, de bevindingen van bestaande werkgroepen en aanvaarde onderzoeksresultaten.
viraston on tarvittaessa otettava huomioon tekninen kehitys, aiemmin tehty standardointityö, olemassa olevien työryhmien työ sekä alan tutkimustoiminnan tulokset.

a) 15 september van het lopende verkoopseizoen: de gegevens die zijn berekend rekening houdende met de reeds uitgevoerde controles en verificaties;
a) kuluvan markkinointivuoden 15 päivään syyskuuta mennessä: tiedot, jotka on saatu ottamalla huomioon jo tehdyt tarkastukset ja tarkistukset;

- een studie betreffende de materialen die zullen worden gebruikt voor de restauraties, onder verwijzing naar reeds uitgevoerde werkzaamheden en uitgaande van de mineralogische analyses;
käyttötutkimus niistä materiaaleista, joita entisöinnissä aiotaan käyttää, viitaten jo suoritettuihin töihin ja mineralogisten analyysien perusteella.

tegelijkertijd zullen de in procenten bbp uitgedrukte overheidsontvangsten in 2000 naar verwachting inkrimpen ten gevolge van geplande of reeds uitgevoerde hervormingen die een weerslag hebben op de belastingen en de sociale-zekerheidsbijdragen.
samaan aikaan bkt: hen suhteutettujen julkisen talouden tulojen ennustetaan pienenevän vuonna 2000 verotuloihin ja sosiaaliturvamaksuihin vaikuttavien joko suunniteltujen tai jo toimeen pantujen uudistusten vuoksi.

(102) volgens de commissie zijn de reeds uitgevoerde, geplande en toegezegde compenserende maatregelen derhalve voldoende om de mededingingvervalsende gevolgen van de onderhavige steunmaatregelen te beperken.
(102) komission mielestä jo toteutetut, suunnitellut ja luvatut vastasuoritteet riittävät poistamaan kyseisten tukitoimenpiteiden kilpailua vääristävät vaikutukset.

3. na ontvangst van het in lid 1 bedoelde résumé en verslag zendt de commissie deze aan het comité ter bespreking in het licht van het overeenkomstig artikel 7, lid 3, eerste alinea, reeds uitgevoerde onderzoek.
3. edellä 1 kohdassa tarkoitetun tiivistelmän ja kertomuksen saamisen jälkeen komissio toimittaa ne komitealle tutkimista varten ottaen huomioon jo 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tehdyt tutkimukset.

(303) volgens de commissie zijn derhalve alle reeds uitgevoerde, geplande en toegezegde verkoopmaatregelen, sluitingen en andere beperkingen tezamen voldoende om het concurrentieverstorende effect van de steunmaatregelen in kwestie te beperken.
(303) komission käsityksen mukaan jo toteutetut, suunnitellut ja luvatut myynnit, sulkemiset ja muut supistukset riittävät yhdessä lieventämään tarkasteltavana olevien tukien kilpailua vääristäviä vaikutuksia.

al deze ontwikkelingen betekenen dat de bepalingen van de verordening tot oprichting van het vertaalbureau, als gewijzigd, reeds uitgevoerd of nagenoeg uitgevoerd zijn.
kaikki tämä merkitsee, että käännöskeskuksen perustamista koskevan asetuksen säännökset sellaisina kuin ne ovat muutettuina on jo toteutettu tai lähes toteutettu.

voor dit overzicht zal reeds uitgevoerd europees en internationaal onderzoek worden verzameld en beoordeeld en aan de hand ervan zal worden bepaald welke conclusies uit dat onderzoek kunnen worden 18 getrokken.
selvityksessä kerätään ja arvioidaan olemassa olevia eurooppalaisia ja kansainvälisiä tutkimuksia ja määritetään niiden keskeiset tulokset.

een voorbeeld van een reeds uitgevoerd project is bijvoorbeeld de aanleg van acht industrieterreinen waar reeds 22 ondernemingen zich gevestigd hebben en waar nog 64 andere ondernemingen bij zullen komen, in de pro vincie veneto.
esimerkkeinä ¡o toteutetusta toiminnasta ovat veneton maakuntaan luodut 8 teollisuusaluetta, ¡olla toimii jo 22 yritystä ¡a 64 muuta yritystä tulee aloittamaan toimintansa.

b) extra maatregelen ter vermindering van het omgevingslawaai van specifieke bronnen, in het bijzonder materieel voor gebruik buitenshuis, verkeersmiddelen en -infrastructuur en bepaalde categorieën van industriële activiteiten, op basis van de reeds uitgevoerde of in behandeling zijnde maatregelen;
b) lisätoimenpiteitä tiettyjen melulähteiden, erityisesti ulkona käytettävien laitteiden, liikennevälineiden ja liikenteen infrastruktuurin ja tietyntyyppisen teollisen toiminnan aiheuttaman ympäristömelun vähentämiseksi jo toteutettujen tai tarkasteltavina olevien toimenpiteiden pohjalta;

de commissie heeft de in de verordening voorgeschreven economische analyse reeds uitgevoerd, met name in de context van steunmaatregel n 145/04 [16].
komissio teki asetuksessa edellytetyn taloudellisen arvion jo aiemmin erityisesti valtiontukitapausta n 145/04 koskevan [16] päätöksen yhteydessä.