Hai cercato la traduzione di registerinschrijving da Olandese a Finlandese

registerinschrijving
rekisteröinti

registerinschrijving van auditkantoren
tilintarkastusyhteisöjen rekisteröinti

registerinschrijving van wettelijke auditors
lakisääteisten tilintarkastajien rekisteröinti

registerinschrijving van en toezicht op auditors en auditorganisaties van derde landen
kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden rekisteröinti ja valvonta

artikel 8 registerinschrijving de lidstaten leggen een register van betalingsinstellingen aan.
8 artikla rekisteröinti jäsenvaltioiden on perustettava maksulaitosrekisteri.

a) de toelating en registerinschrijving van wettelijke auditors en auditkantoren; en
a) lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnasta;

b) het register waarin hij is ingeschreven en hoe zijn registerinschrijving kan worden geverifieerd;
b) rekisteri, johon hänet on merkitty, ja keinot rekisteröinnin tarkistamiseksi;

(b) de registerinschrijving wordt om een van de volgende redenen aangemerkt als zijnde in het openbaar belang:
(b) rekisteröintiä pidetään yleisen edun mukaisena jommastakummasta seuraavista syistä:

te dien einde mogen de in artikel 45 van de richtlijn bedoelde bevoegde autoriteiten ook overgaan tot registerinschrijving van de auditors en auditorganisaties van de in de bijlage genoemde derde landen.
tätä tarkoitusta varten direktiivin 2006/43/ey 45 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myös rekisteröidä liitteessä tarkoitettujen kolmansien maiden tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt.

tijdens deze overgangsperiode dienen de in artikel 45 van richtlijn 2006/43/eg bedoelde bevoegde autoriteiten dan ook in staat te zijn tot de registerinschrijving van deze auditors en auditorganisaties over te gaan.
samana siirtymäaikana direktiivin 2006/43/ey 45 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava vastaavasti rekisteröidä kyseiset tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt.

3. de lidstaten zorgen ervoor dat de registerinschrijving van verzekerings-en herverzekeringstussenpersonen, met inbegrip van de verbonden verzekeringstussenpersonen, slechts mogelijk is indien aan de in artikel 4 bedoelde vereisten inzake beroepsbekwaamheid is voldaan.
3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että vakuutus-ja jälleenvakuutusedustajien, sidoksissa olevat vakuutusedustajat mukaan lukien, rekisteröimisen edellytyksenä on 4 artiklassa säädettyjen ammatillisten vaatimusten täyttäminen.

2. bij een wettelijke controle van een geconsolideerde jaarrekening mag de lidstaat die de wettelijke controle van de geconsolideerde jaarrekening voorschrijft, met betrekking tot deze controle geen aanvullende verplichtingen op het gebied van registerinschrijving, kwaliteitsbeoordeling, controlestandaarden, beroepsethiek en onafhankelijkheid opleggen aan een wettelijke auditor die, dan wel een auditkantoor dat een wettelijke controle van jaarrekeningen van een in een andere lidstaat gevestigde dochteronderneming uitvoert.
2. konsolidoidun tilinpäätöksen lakisääteistä tilintarkastusta edellyttävä jäsenvaltio ei saa asettaa lakisääteisen tilintarkastuksen osalta rekisteröintiä, laadunvarmistustarkastuksia, tilintarkastusstandardeja, ammattietiikkaa eikä riippumattomuutta koskevia lisävaatimuksia lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle, joka suorittaa toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön lakisääteisen tilintarkastuksen.