Hai cercato la traduzione di terdoodveroordeelde da Olandese a Finlandese

wat de doodstraf in de verenigde staten betreft, maakt de commissie zich net als velen onder u zorgen over het toenemende aantal terdoodveroordeelde en geëxecuteerde gevangenen in dit land sinds de herinvoering van de doodstraf in 1976.
yhdysvaltojen kuolemantuomion osalta komissio, samoin kuin monet teistä on huolissaan siitä, että kuolemaantuomittujen ja teloitettujen ihmisten määrä on kasvanut siitä lähtien, kun kuolemantuomio otettiin uudelleen käyttöön vuonna 1976.

dit is zeker niet de eerste keer, maar wij hopen dat het, zo niet de laatste, dan toch wel een van de laatste keren wordt dat men verhindert dat in extremis nog eens gecontroleerd wordt wat de daadwerkelijke juridische situatie van een terdoodveroordeelde is.
imbéni surmaaminen valtion toimesta on rikos, mutta kun surmataan syytön, rikos on varmasti vielä vakavampi.

het is onbegrijpelijk dat de terdoodveroordeelde de mogelijkheid geweigerd wordt om een dna-test te laten uitvoeren. hij vraagt al twaalf jaar om zo'n test om zijn onschuld te bewijzen en de zaak op te helderen.
uskomattomana syynä tähän on se, että tuomitulle ei ole annettu mahdollisuutta dna-kokeeseen, jota hän on pyytänyt 12 vuoden ajan todistaakseen syyttömyytensä ja joka voisi selvittää asian.

betreft: terdoodveroordeelde burgers van de europese unie de raad heeft mijn vraag p-2697/99 nog niet beantwoord, zodat de in het reglement van het europees parlement bedoelde termijn is overschreden.
aihe: kuolemaan tuomitut euroopan unionin kansalaiset neuvosto ei ole vastannut kysymykseen nro p-2697/ 99 ja rikkoo täten euroopan parlamentin työjärjestyksessä vahvistettuja määräaikoja.

de gouverneur van texas en de gevangenisautoriteiten hebben ons echter de toegang tot de afdeling van de terdoodveroordeelden ontzegd, alhoewel onze reis een zuiver humanitair doel had.
texasin kuvernööri ja vankilaviranomaiset estivät valtuuskunnan pääsyn austinissa sijaitsevan gatesvillen vankilan kuolemaantuomittujen osastolle.