Hai cercato la traduzione di u bedoeld een oplader ja die ... da Olandese a Finlandese

een echt energieprobleem is er bij het vervoer.
todellinen energiaongelma on liikenteessä.

die is er toch gekomen.
kuitenkin yhteisymmärrykseen lopulta päästiin.

wij vroegen om een klokkenluidersregeling, die is er gekomen.
me pyysimme eräänlaista hälytysjärjestelmää, ja sellainen on saatu.

die is er momenteel nog niet.
näin siis aiomme ryhtyä arvioimaan suurlähettiläiden raportissa olevia ajatuksia.

voor een stemverklaring moet er een tekst zijn en die is er niet.
asiakirjaa, josta antaisitte äänestysselityksen, ei ole olemassa.

want die is er op dit moment niet.
liikkuvuutta ei ole olemassa tällä hetkellä.

die is er en die heeft een mening.
eurooppalaisten muistot estävät hyväksymästä äärioikeiston banaa­lisointia.

zo is er bij voorbeeld geen uitsplitsing per jaar.
raphael-ohjelma on siihen mainio keino.

helaas is er bij de raad geen vooruitgang geboekt.
valitettavasti asia ei ole edistynyt ollen kaan neuvostossa.

die vraag ik al jaren en die is er niet gekomen.
olen halunnut sitä jo vuosia, mutta keskustelua ei ole aloitettu.

-welke economische armslag is er bij langdurige contracten?
-kuinka suuri taloudellinen liikkumavara on pitkäaikaisissa sopimuksissa?

die is er niet omdat de regeringen zeer verschillend over deze kwestie oordelen.
sitä ei ole, koska hallitusten käsitykset tästä asiasta ovat hyvin erisuuntaiset.

op dat gebied is er bij turkije op het ogenblik heel veel aan te merken.
tähän ei kuitenkaan sisälly velvoitetta vaan ainoastaan valmius tutkia asia.

steeds is er bij de europese unie op aangedrongen haar aandacht op berggebieden te vestigen.
euroopan unionia on jatkuvasti kehotettu kiinnittämään huomiota vuoristoalueisiin.

is er bij de vaststelling van de milieubeheersystemen met de vaststelling van vergunningsvoorwaarden rekening gehouden?
onko lupaehtojen asettamisessa otettu huomioon ympäristönhallintajärjestelmät?

dank zij de coördinatieprocedures is er bij de verschillende controlebezoeken geen enkel geval van dubbele financiering vastgesteld.
yhteensovittamismenettelyjen ansiosta on varmistettu, ettei tarkastuskäyntien aikana toistaiseksi ole havaittu kaksinkertaista rahoitusta.

goede wil is er bij beide partijen, bij het ndfp en de regering, zo is ons gezegd.
molemmilla osapuolilla, kansallisdemokraattisella rintamalla ja hallituksella, on hyvää tahtoa, se todettiin.

die is er niet gekomen omdat individuele regeringen, eerst het verenigd koninkrijk en nu spanje, tegenstemden.
ne eivät toteutuneet, koska yksittäiset hallitukset, ensin yhdistynyt kuningaskunta ja nyt espanja, äänestivät niitä vastaan.

in deze gevallen is er bij de beoordeling van uitgegaan, dat de wetsontwerpen in hun huidige vorm zullen worden aangenomen.
tällaisissa tapauksissa arviointi perustuu oletukseen, että lakialoitteet hyväksytään nykyisessä muodossaan. dossaan.

-- zo is er bij swapovereenkomsten of termijncontracten met rentevaststelling na afloop een binnenkomende stroom zonder dat middelen worden verstrekt.
-- näin ollen korkoswappien ja korkotermiinisopimusten tapauksessa tuloksena on tulovirta, mutta ilman varojen sijoittamista.