Hai cercato la traduzione di uitgavenbeleid da Olandese a Finlandese

de hervorming van 1992: herijking van het uitgavenbeleid
1992: uudistuksessa menot kohdistetaan uudelleen

ons inkomsten- en uitgavenbeleid moet dan ook worden herzien.
ratkaisevaa on niiden tahojen panos, joilla on käytännön kokemusta ja alan asiantuntemusta.

via een gericht uitgavenbeleid is gestreefd naar herverdeling van inkomen.
tulonjakoa on uudistettu tavoitteellisen menopolitiikan avulla.

het uitgavenbeleid van de commissieis onderworpen aan interne en externe financiële controles.
kansalaiset ja yritykset, jotka katsovatkomission päätösten vahingoittaneenetujaan, voivat vedota ey-tuomioistui-meen.

het is ook moeilijk de uiteindelijke begunstig­den van het uitgavenbeleid van de eu te iden­tificeren.
on myös vaikeaa yksilöidä, ketkä viime kädessä hyötyvät eun menopolitiikasta.

de gemeenschap zal tot de doelstelling van meer en betere banen bijdragen door een actieveinzet van haar uitgavenbeleid.
yhteisö edistää uusien ja parempien työpaikkojen tavoitetta varainkäyttöä koskevillapolitiikoillaan.

,,het uitgavenbeleid is op termijn het essentiële middel om de kwestie van de budget taire onevenwichtigheden op te lossen.
"viime kädessä menopolitiikka on se kes­keinen tapa, jolla budjettiaseman epätasa­paino voidaan ratkaista.

de raad herinnert eraan dat begrotingsdiscipline en een doeltreffend uitgavenbeleid op het niveau van de unie even belangrijk zijn als op dat van de lidstaten.
hyvät kollegat, jos suhtaudumme toisiimme ja säätiöön vakavasti, meidän täytyy suhtautua kriittisesti myös talo udellisiin vaikutuksiin.

2.3 stelt vast dat de uitbreiding ook van invloed zal zijn op het uitgavenbeleid van de unie, met name op het terrein van de structuurfondsen.
2.5 ymmärtää täydellisesti, että yhteistä maatalouspolitiikkaa on uudistettava edelleen.

hun eigen uitgavenbeleid ligt echter weer onder vuur van liberale economen, die vinden dat ze hun bestuursapparaat moeten afslanken en taken dienen te privatiseren.
varsinkin talousliberalismin kannattajat puolestaan kritisoivat osavaltioita ja kuntia niiden menopolitiikasta ja vaativat niitä supistamaan hallintoaan ja yksityistämään toimintojaan.

geme­ten in percent van het bnp zouden deze oneven­wichtigheden in de loop van de volgende jaren enigszins moeten veranderen ten gevolge van de komende uitbreiding en de verwachte hervormin­gen in het uitgavenbeleid.
bktl:lla mitattuna tämän epätasapainotilanteen pitäisi ke hittyä jonkin verran tulevina vuosina tulevan laajentumisen vaikutuksesta ja menopolitiikkaa koskevien tulevien uudistusten ansiosta.

de verwijzing naar het uitgavenbeleid als middel om de begrotingsonevenwichtigheden te corrigeren wijst op de belangrijke rol van de uitgavenbesluiten voor de vaststelling ervan (zie grafieken 4a en 4b).
uk alvja bktl-rahoitusosuudet kokonaismaksut eu:n tai.arvioon

er is een achterwaartse ontwik keling in het uitgavenbeleid, we liggen thans met de uitgaven die we hier doen op het niveau van 1988. daarom kan niemand in de gemeenschap zomaar stellen dat de europese unie een hoorn des overvloeds is.
esitän vilpittömät ja lämpimimmät onnitteluni johnin saaman palkinnon johdosta sekä johnille että hänen vaimolleen patille, jonka tunnen erittäin hyvin.

(11) de begrotingsonevenwichtigheden moeten zodanig worden gecorrigeerd dat de voor het beleid van de gemeenschappen beschikbare eigen middelen niet worden beïnvloed en in de mate van het mogelijke moeten worden opgelost door het uitgavenbeleid.
(11) budjettiepätasapaino olisi korjattava siten, että yhteisöjen politiikkoihin käytettävissä oleviin omiin varoihin ei puututa, ja mahdollisuuksien mukaan poistettava menopolitiikan keinoin.

aangezien dit instrument niet meer beschikbaar is, is het uitgavenbeleid ongeveer de enige mogelijkheid om een streng economisch beleid te voeren, maar ook hier zijn de eurolanden beperkt in hun handelingsvrijheid, omdat ze rekening moeten houden met de eisen van het groei­ en stabiliteitspact.
kun yhteisvaluttaan osallistuvat 11 maata lyövät 1. tammikuuta 1999 lukkoon sisäiset valuuttakurssinsa ja vuonna 2002 korvaavat kansalliset valuuttansa eurolla, eivät maat voi enää käyttää hyväkseen valuuttakurssipolitiikkaa, toisin sanoen, ne eivät enää voi devalvoida tai

in verband met de ontwikkeling van een communautair internecontrolekader stelde de rekenkamer in haar advies nr. 2/2004 dat het aan de politieke instellingen van de unie is, te besluiten over het risicopercentage dat zij bereid zijn te tolereren bij de goedkeuring van het uitgavenbeleid van de eu.
tilintarkastustuomioistuin totesi yhteisön sisäisen valvonnan kehyksen kehittämisen osalta lausunnossaan nro 2/2004, että on unionin poliittisten vastuutahojen tehtävä päättää, millaista riskitasoa ne ovat valmiita sietämään hyväksyessään eu:n menolinjauksia.

overwegende dat de europese raad van fontainebleau van 25 en 26 juni 1984 onder meer concludeerde [5] dat het uitgavenbeleid op termijn het essentiële middel is om de kwestie van de budgettaire onevenwichtigheden op te lossen, maar dat elke lidstaat die een buitensporige begrotingslast draagt naar de maatstaf van zijn relatieve welvaart, te zijner tijd voor een correctie in aanmerking kan komen,
sekä katsoo, että fontainebleaussa 25. ja 26. kesäkuuta 1984 järjestetyssä eurooppa-neuvoston kokouksessa pääteltiin [5] muun muassa, että loppujen lopuksi menopolitiikka on budjettiaseman epätasapainosta aiheutuvan ongelman keskeinen ratkaisukeino, mutta jos jonkin jäsenvaltion budjettitaakka on liiallinen sen suhteelliseen vaurauteen nähden, asia voidaan korjata sopivana ajankohtana,