Hai cercato la traduzione di we kunnen het transport in de... da Olandese a Finlandese

we kunnen het ook zo stellen.
uutissÄhkeet

we kunnen het niet nog eens opsplitsen.
emme voi pilkkoa sitä taas kerran.

maar we kunnen het hierbij niet laten.
olen täysin samaa mieltä kaikista näistä asioista.

we kunnen het beter nú doen dan morgen.
on parempi tehdä niin nyt kuin huomenna.

we kunnen het ons niet veroorloven dit teken aan de wand te negeren.
en halua vastustaa komis sion ehdotusta, johon viitattin langenhagenin mietinnössä ja joka antaa teollisuuskalastuksen jatkua tässä tie tyssä tapauksessa.

we kunnen het ons niet veroorloven naïef te zijn.
emme voi olla sinisilmäisiä.

de kosten voor de verwerking kunnen dan verrekend worden in de prijs van nieuwe auto's.
käsittelystä aiheutuneet kulut voidaan sitten sisällyttää uusien autojen hintoihin.

we kunnen het ons niet veroorloven vij igers van de arbeidsmarkt te laten verdwijnen.
euroopalla ei ole enää varaa ihmisten jäämiseen pois työelämästä täytettyään 50.

problemen zouden echter kunnen rijzen wanneer het afgeronde bedrag wordt beschouwd als het feitelijke bedrag aan in de prijs inbegrepen btw.
ongelmia voisi kuitenkin aiheutua silloin, jos pyöristettyä määrää pidettäisiin todellisena hintaan sisältyvänä arvonlisäveron määränä.

de remailing loopt hoofzakelijk via holland, we kunnen het kind best bij de naam noemen.
se oli syynä viivästymiseen, pitkään käsitte-

we kunnen het ons veroorloven om 4 miljard dollar in het kedo-programma te steken.
tekemättömyys olisi erittäin vakavaa kanssarikollisuutta.

we kunnen ditdoen door de prijs van een vergelijkbare en representatieve „mand” goederen en diensten in elk land teberekenen.
voimme tehdä tämän laskemalla vertailukelpoisen ja edustavan tavaroiden ja palvelujenkokonaisuuden eli “ostoskorin“ hinnan kussakinmaassa.

mijnheer ribeiro, we kunnen het stabiliteits- en groeipact niet opgeven.
herra ribeiro, emme voi hylätä vakaus- ja kasvusopimusta.

we kunnen het gebruiken als een voorbeeld van hoe het voorzorgsbeginsel geïnterpreteerd moet worden.
voimme käyttää tätä esimerkkinä siitä, miten ennalta varautumisen periaatetta pitää tulkita.

de rapporteur heeft er duidelijk op gewezen dat de uitstoot door het transport in de komende tien jaar met 50 procent kan toenemen.
esittelijä muistaa erittäin hyvin, että liikenteen päästöt voivat kymmenen seuraavan vuoden aikana nousta 50 prosenttia.

mijnheer de voorzitter, dit is de prijs die we kunnen winnen, een prijs die volgens mij nu binnen ons handbereik ligt.
arvoisa puhemies, tämä on palkintomme. uskon, että se on nyt ulottuvillamme.

ik wijs hier op het gebruik van" zeedagen": we kunnen het aantal zeedagen beperken.
niiden viljelylle on yhteistä myös työvoimavaltaisuus ja riippuvuus muusta taloudellisesta toiminnasta.

dus ook het transport in mijn land, in nederland, zou moeten worden stopgezet zolang er niet meer duidelijkheid bestaat.
eli myös kuljetukset kotimaassani alankomaissa pitäisi lopettaa, kunnes asiasta on saatu lisäselvitystä.

de voorzitter. - geachte collega's, we kunnen het debat over dit punt onmogelijk voortzetten.
puhemies. - iltapäivällä kokoontuu puhemieskonferenssi.

we kunnen het onverwachtse voorstel om mvo-- maatschappelijk verantwoord ondernemen-- verplicht te stellen, niet steunen.
emme voi tukea yhtäkkistä ehdotusta siitä, että yritysten sosiaalinen vastuu olisi tehtävä pakolliseksi.