Hai cercato la traduzione di werkgelegenheidsvraagstukken da Olandese a Finlandese

op lokaal niveau bestaan er commissies die zich bezighouden met werkgelegenheidsvraagstukken heidsvraagstukken
tämä koskee ennen kaikkea alueiden osallistumista yhteisötason toimia koskevien kannanottojen valmisteluun.

en hoe worden vervoersbeleid, werkgelegenheidsvraagstukken, discriminatie en dergelijke zaken geregeld?
entä miten liikennepolitiikkaa, työllisyyskysymyksiä, syrjäytymistä ja tämän tyylisiä asioita hoidetaan?

wij schenken ook grote aandacht aan werkgelegenheidsvraagstukken en meer in het bijzonder aan het tarievenbeleid.
työllisyysasiat ja erityisesti hinnoittelupolitiikka ovat meille hyvin tärkeitä kysymyksiä.

het wordt nu tijd om andere vraagstukken bovenaan de agenda te plaatsen, zoals sociale vraagstukken en werkgelegenheidsvraagstukken.
nyt on aika nostaa muita asioita kärkisijoille päiväjärjestykseen, kuten sosiaaliset ja työllisyyskysymykset.

om de werkgelegenheid en innovatie te bevorderen, zou verder een platform kunnen worden gecreëerd waar informatie over werkgelegenheidsvraagstukken zou kunnen worden uitgewisseld.
työmarkkinoiden parantamiseksi ja innovoinnin edistämiseksi voitaisiin luoda foorumi tietojen vaihtamiseksi myös työllisyyteen liittyvistä kysymyksistä.

werkgelegenheidsvraagstukken zijn van cruciaal belang voor het mkb, dat ongeveer 70 % van de werkgelegenheid in de particuliere sector voor zijn rekening neemt.
työllisyyskysymykset askarruttavat pk-yrityksiä, jotka työllistävät noin 70 prosenttia yksityisen sektorin työntekijöistä.

daarin kan naar mijn opvatting verbetering komen wanneer zowel door de eu-overheden als door die van de vs meer rekening wordt gehouden met sociale en werkgelegenheidsvraagstukken in plattelandsgebieden.
siihen voisi mielestäni tulla parannusta, jos sekä eu: n että usa: n viranomaiset ottaisivat paremmin huomioon maaseutualueiden työllisyyskysymykset.

als rapporteur heeft zij een aantal werkgelegenheidsvraagstukken behandeld die weliswaar fundamenteel zijn maar- in deze door economische groei geobsedeerde tijd- vaak over het hoofd worden gezien.
hän on käsitellyt joitakin työllisyyteen liittyviä perusasioita, jotka nykyään usein sivuutetaan, koska talouskasvusta on tullut pakkomielle.

de samenstelling van de raad wisselt naar gelang van de agenda: zo worden landbouwaangelegenheden behandeld door de ministers van landbouw, werkgelegenheidsvraagstukken door de ministers van arbeid en sociale zaken, enzovoort.
neuvoston kokoonpano vaihtelee käsiteltävän asian mukaan: maatalouskysymyksistä päättävät maatalousministerit, työllisyysasioista työ- ja sosiaaliasiainministerit jne.

bij de verdere bespreking van de omschrijving van het werkgelegenheidscomité dat hierboven is voorgesteld om een grotere coherentie in de behandeling van werkgelegenheidsvraagstukken door de raad in zijn verschillende samenstellingen te verzekeren, moet door de conferentie rekening worden gehouden met het recente besluit van de raad tot oprichting van een comité op dat gebied.
tarkasteltaessa edelleen edellä ehdotettua työllisyyskomitean määritelmää neuvoston eri kokoonpanoissa tapahtuvan työllisyysasioiden tarkastelun suuremman yhdenmukaisuuden varmistamiseksi konferenssin olisi otettava huomioon neuvoston äskettäin tekemä päätös tämän alan komitean perustamisesta.

15. is van mening dat om de evaluatie van het concurrentievermogen per afzonderlijke sector zinvol te maken en rekening te houden met werkgelegenheidsvraagstukken, de sociale partners moeten worden geraadpleegd en zo mogelijk worden uitgenodigd deel te nemen aan de voorbereiding van de evaluatie;
15. katsoo, että alakohtaisten kilpailukykyarvioiden hyödyllisyys ja työllisyyskysymysten asianmukainen huomioon ottaminen edellyttävät, että työmarkkinaosapuolia kuullaan ja että ne mahdollisuuksien mukaan kutsutaan osallistumaan arvioiden valmisteluun;

(4) de afgelopen decennia zijn in alle geïndustrialiseerde landen de aan onderwijs bestede middelen toegenomen. onderwijs wordt niet alleen gezien als een persoonlijke verrijking, maar ook als een factor in de sociale samenhang, maatschappelijke integratie en de oplossing van het werkgelegenheidsvraagstuk. onderwijs en scholing gedurende het gehele leven is een belangrijk instrument om de persoonlijke en professionele toekomst in de hand te hebben. kwaliteitsonderwijs is van fundamenteel belang voor het arbeidsmarktbeleid, het vrije verkeer van werknemers binnen de gemeenschap en de erkenning van de diploma's en kwalificaties van leerkrachten.
(4) koulutukseen osoitetut voimavarat ovat kasvaneet kaikissa teollistuneissa maissa viime vuosikymmenien aikana. koulutuksen katsotaan olevan yksilön elämää rikastava tekijä, joka myös edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta, sosiaalista osallisuutta ja työllisyyttä koskevien ongelmien ratkaisemista. elinikäinen oppiminen on tärkeä keino yksilön oman tulevaisuuden ja ammatillisen kehityksen hallitsemiseksi. korkealaatuinen koulutus on erittäin tärkeää työmarkkinapolitiikan, yhteisön sisäisen työvoiman vapaan liikkuvuuden sekä tutkintojen ja opettajien ammattipätevyyden tunnustamisen kannalta.