Hai cercato la traduzione di werktuigmachines da Olandese a Finlandese

werktuigmachines voor draaien met de volgende eigenschappen:
työstökoneet sorvaamista varten, joilla on seuraavat ominaisuudet:

voor de controle op draaitafels voor werktuigmachines, zie 2b008.
työstökoneiden pyöröpöytien valvonnan osalta katso 2b008 kohta.

werktuigmachines voor slijpen, met een van de volgende kenmerken:
työstökoneet hiontaa varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

werktuigmachines voor frezen met een of meer van de volgende eigenschappen:
työstökoneet jyrsintää varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

noot: 2b201.b is niet van toepassing op de volgende werktuigmachines voor slijpen:
huom.: 2b001.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavia hiomakoneita:

numeriek bestuurde werktuigmachines die gebruik maken van een magnetoreologisch- afwerkingsprocédé (mrf).
numeerisesti ohjatut työstökoneet, joissa käytetään magnetoreologista viimeistelyprosessia [w] (mrf).

noot: 2b201.a is niet van toepassing op werktuigmachines voor frezen met de volgende kenmerken:
huom.: 2b201.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi jyrsintäkoneita, joilla on seuraavat ominaisuudet:

noot: 2b120 is niet van toepassing op draaitafels die zijn ontworpen of aangepast voor werktuigmachines of voor medische uitrusting.
huom.: 2b120 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi työstökoneita tai lääkinnällisiä laitteita varten suunniteltuja tai muunnettuja pyöröpöytiä.

noot 1: in 2b001 zijn niet bedoeld werktuigmachines voor speciale toepassingen die alleen dienen voor het vervaardigen van tandwielen.
huom. 1: 2b001 kohta ei aseta valvonnan alaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu hammaspyörien valmistukseen.

werktuigmachines voor het verspanen van metalen, keramische materialen of "composieten", met de volgende eigenschappen:
metallin, keraamisten aineiden tai "komposiittien" koneistukseen tarkoitetut koneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

onderdelen en numerieke besturingen, speciaal ontworpen voor de werktuigmachines in de zin van 2b001, 2b201, of i.a2.002.
komponentit ja numeeriset ohjaimet, jotka on erityisesti suunniteltu 2b001 ja 2b201 kohdassa tai edellä i.a2.002 kohdassa määriteltyjä työstökoneita varten.

noot 2: in 2b001 zijn niet bedoeld werktuigmachines voor speciale toepassingen die alleen dienen voor het vervaardigen van een van de volgende onderdelen:
huom. 2: 2b001 kohta ei aseta valvonnan alaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu joidenkin seuraavien osien valmistukseen:

onderdelen en numerieke besturingen, speciaal ontworpen voor de werktuigmachines bedoeld in 2b001, 2b201, of in ii.a2.002 van deze lijst.
komponentit ja numeeriset ohjaimet, jotka on erityisesti suunniteltu 2b001 ja 2b201 kohdassa tai edellä ii.a2.002 kohdassa määriteltyjä työstökoneita varten.

noot 1: werktuigmachines, geschikt voor gebruik als meettoestel, worden bedoeld indien hun prestaties gelijk zijn aan of beter zijn dan de criteria neergelegd voor de werktuigmachinefunctie of de meettoestelfunctie.
huom. 1: työstökoneet, joita voidaan käyttää mittauskoneina ovat valvonnanalaisia, jos niiden ominaisuudet täyttävät tai ylittävät työstökoneille tai mittausasemille määritellyt kriteerit.

noot 1: 2d002 is niet van toepassing op "programmatuur" die speciaal is ontworpen of aangepast voor de bediening van werktuigmachines die niet zijn vermeld in categorie 2.
huom. 1: 2d002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "ohjelmistoja", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu työstökoneille, joita ei ole määritelty ryhmässä 2.

de robot die aanvankelijk voor de exacte plaatsing van de onderdelen in het vacuümvat van wendelstein 7-x werd gebruikt, wordt nu op innovatieve wijze in de instrumentenbouw ingezet, en de speciaal voor de metingen van het plasmavat aangeschafte lasertracker werd gebruikt om werktuigmachines te kalibreren.
robottia, jota käytettiin alun perin komponenttien sijoitteluun wendelstein 7-x -laitteen tyhjiöastiassa, käytetään nykyään kekseliäästi laitesuunnittelussa. plasma-astian mittaamiseen hankittua laser-seurainta on käytetty työstövälineiden kalibrointiin.

betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk%quot%big plus%quot% voor waren van klasse 7 (werktuigmachines van metaal, onderdelen en gereedschapshouders daarvoor) — aanvraag nr. 1 073 964
haettu tavaramerkki: kuviomerkki "big plus" luokkaan 7 kuuluvia tavaroita varten (metalliset työstökoneet, niiden osat ja työkalupitimet) — hakemus nro 1 073 964