Hai cercato la traduzione di ik meld mij aan voor de nieuws... da Olandese a Francese

nieuwe formule voor de nieuwsbrief
l'allemagne transpose, la commission classe

maak een sjabloon aan voor de kalender
créer un modèle de calendrier

maak een nieuw item aan voor de pictogramweergave.
créer un nouvel élément pour la vue en icônes.

raak dit gebied niet meer aan voor de injectie.
ne touchez plus cet endroit avant l’injection.

raak dit gebied niet meer aan voor de injectie. es
ne plus toucher cet endroit avant l'injection.

deze rekenen kosten aan voor de betekening of kennisgeving.
les membres de cette profession facturent des frais pour cette prestation.

maakt een tag of branch aan voor de geselecteerde bestanden
crée une marque ou une branche pour les fichiers sélectionnés

het adressenbestand voor de nieuwsbrief heeft een omvang van ongeveer 18.000 geabonneerden bereikt.
ils ont terminé leurs travaux en décembre 1992, et un système intégré de gestion de bibliothèque sera installé en 1993.

blootstelling aan voor de gezondheid en veiligheid gevaarlijke stoffen of preparaten
exposition à des substances ou préparations dangereuses pour la santé et la sécurité

de gedelegeerd bestuurder duidt een permanent verantwoordelijke aan voor de dienst.
l'administrateur délégué désigne un responsable permanent du service.

boeten opgelegd aan voor de verwerking verantwoordelijken voor inbreuken op de gegevensbescherming.
les amendes infligées aux responsables du traitement de données au titre des violations de la protection des données qui leur sont imputables.

elke partij wijst een nationaal contactpunt aan voor de uitwisseling van deze informatie.
chaque partie désigne un correspondant national pour l’échange de ces informations.

commissie beveelt kandidaat-status aan voor de voormalige joegoslavische republiek macedonië
la commission recommande l’octroi du statut de candidat à l’ancienne république yougoslave de macédoine

de lidstaten wijzen een contactpunt aan voor de ontvangst van haveninspectieverslagen van cpc's.
les États membres désignent un point de contact aux fins de la réception des rapports d’inspection au port des pcc.

de totale uitgaven voor de technische ondersteuning van de website, de e-maildienst en de nieuwsbrief bedroegen ongeveer 1 miljoen euro.
les dépenses totales afférentes à l'assistance technique au site internet, au courrier électronique et à la lettre d'information se sont montées à environ 1 million eur.

de duitse regering meldde de verlenging van de werfthilfe-regeling alleen aan voor de westduitse scheepswerven.
le gouvernement allemand a notifié la prolongation du régime d'aide "werfthilfe" pour les seuls chantiers ouest-allemands.

de nieuwsbrief is een bij zonder waardevol forum gebleken voor de uitwisseling van informatie over eu-recht en beste praktijken.
le bulletin s’est avéré être un forum des plus précieux pour l’échange d’informations sur le droit communautaire et les meilleures pratiques.

als journalist voor de nieuwsbrief van de vertegenwoordiging van de commissie in denemarken vroeg de heer bruun naar de ideeën vande heer sÖderman over openheid,democratie en rechten van de burgers in de eu.
rédigeant des articles pour le bulletin d’information de la représentation de la commission au danemark,m.bruun demande au médiateur de s’exprimer surla transparence,la démocratie et les droits des citoyens au sein de l’union européenne.

er blijft dan 400 mm beschikbaar voor de wanden aan voor- en achterzijde.
dans ces conditions, 400 mm seraient disponibles pour les parois avant et arrière.

de europese ombudsman is verantwoordel`k voor de publicatie van de nieuwsbrief en benut het redactioneel commentaar om de aandacht te vestigen op zaken die voor het netwerk relevant z` n en het belang ervan te analyseren.
le médiateur européen est responsable de la publication du bulletin et utilise l’éditorial afin d’appeler l’amention sur les questions d’importance pour le réseau et d’analyser ceme importance.