Hai cercato la traduzione di aan een bevoegde derde da Olandese a Francese

vertegenwoordiging door een bevoegde
représentation professionnelle

indien een bevoegde instantie
si un organisme compétent

aanwijzing van een bevoegde controleautoriteit
désignation des autorités compétentes en matière de contrôle

stilzwijgende aanwijzing van een bevoegde rechter
prorogation tacite

dit moet echter wel een bevoegde stem zijn.
nous vous en sommes reconnaissants.

overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter
convention attributive de juridiction

aanduiding van de vertegenwoordigers van een bevoegde autoriteit
désignation des représentants de l'autorité compétente

afgegeven door een bevoegde autoriteit in een staat,
qui a été délivré par une autorité compétente dans un etat,

de minimale vereisten voor een bevoegde opleider zijn:
qualifications minimales requises pour les formateurs experts :

die waarden worden bevestigd door een bevoegde deskundige;
ces valeurs sont attestées par un expert compétent;

- overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter in —
- mesures conservatoires pendant la procédure de —

een bevoegde autoriteit heeft essentiële informatie niet verstrekt;
une autorité compétente n'a pas communiqué des informations essentielles;

dat de betrokkene aan een bevoegde autoriteit te kennen heeft gegeven het vonnis niet te betwisten
la personne a signalé à une autorité compétente qu’elle ne contestait pas la décision

de betrokkene aan een bevoegde autoriteit te kennen heeft gegeven dat hij het vonnis niet betwist.
la personne a signalé à une autorité compétente qu’elle ne contestait pas la décision.

de voorzitter van het parlement wijst het voorstel ter behandelingtoe aan een bevoegde commissie van het parlement.
les destinatairesd’une décision doivent être individuellement désignés et ne sont liés que demanière individuelle.

indien een organisatie verzuimt, binnen drie maanden na hiertoe te zijn verzocht, aan een bevoegde instantie
si une organisation manque à l'obligation de transmettre à un organisme compétent, dans les trois mois suivant la demande qui lui en a été faite:

de toezichthoudende organisatie verstrekt, samen met de erkenningsaanvraag, de volgende informatie aan een bevoegde autoriteit:
l'organisation de contrôle soumet à l'autorité compétente les informations suivantes en même temps que sa demande de reconnaissance:

geen procedures van voorafgaande kennisgeving aan een bevoegde instantie van proeven of van gegevens betreffende de personen die deze verrichten
sur l'absence de procédures de notification préalable à une autorité compétente des expériences ou des données relatives aux personnes les effectuant

het derde land draagt geen gegevens aan een ander derde land over zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van een bevoegde autoriteit van de lidstaat.
le pays tiers s'abstient de transférer les données à un autre pays tiers sans l'autorisation écrite expresse de l'autorité compétente de l'État membre.

het beoordelen van de gelijkwaardigheid van derde landen blijft een bevoegdheid van de lidstaten.
l'évaluation de l'équivalence d'un pays tiers reste du ressort des États membres.