Hai cercato la traduzione di aangemerkt als enige en algehel... da Olandese a Francese

aangemerkt als prioriteit
considéré comme priorité

wordt aangemerkt als:
sont considérés comme:

enige en hoogste instantie
unique et suprême instance

de regeling aangemerkt als onrechtmatige steun
qualification du régime en tant qu'aide illégale

strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
fait de conspiration

%quot%4. wordt aangemerkt als:
« 4. sont considérés comme:

de hightech-industrie wordt aangemerkt als de enige industriesector waar de eu een concurrentievoordeel behoudt.
l’industrie de haute technologie se distingue comme le secteur manufacturier dans lequel l’union européenne conserve un avantage sur la concurrence.

maatregel van de staat aangemerkt als onrechtmatige steun
qualification d’aide illégale

%quot%2. a. wordt aangemerkt als:
« 2.a. sont considérés comme:

voor de toepassing van de heffingen worden aangemerkt als:
pour l'application des prélèvements, sont considérés comme:

aangemerkt als verouderdthe role of the transaction, in present tense
obsolète(s)the role of the transaction, in present tense

deze zekerheid wordt eveneens aangemerkt als zekerheid voor het certificaat.
la constitution de cette garantie vaut constitution de la garantie relative au certificat.

de diensten van de commissie hebben de kapitaalrechtrichtlijn aangemerkt als vereenvoudigbaar.
les services de la commission ont retenu la directive "droit d'apport" comme un candidat possible à la simplification.

gemeenschappelijke ondernemingen kunnen niet worden aangemerkt als dergelijke internationale instellingen.
les entreprises communes ne peuvent pas être considérées comme de tels organismes internationaux.

de n i et­vrijgegeven bedragen worden aangemerkt als douanerecht, respectievelijk invoerheffing.
les montants non libérés restent acquis à titre de droit de douane et de prélèvement respectivement.

(an) de positie kan worden aangemerkt als de preferente securitisatiepositie;
(an) la position peut être considérée comme étant la position de titrisation de rang supérieur;

de roemeense aanvraag kon daarom worden aangemerkt als "grote natuurramp".
par conséquent, la demande de la roumanie relevait de la catégorie de «catastrophe naturelle majeure».

symptomen en sequelae van anemie kunnen variëren al naar gelang leeftijd, geslacht en algehele ernst id
les symptômes et séquelles de l’ anémie peuvent varier en fonction de l’ âge, du sexe et du poids général de la maladie; il est nécessaire qu’ un médecin évalue individuellement l’ évolution clinique et ic

bij deze verordening wordt een communautaire beschermingsregeling voor kweekprodukten ingesteld als enige en uitsluitende vorm van communautaire bescherming van industriële eigendom met betrekking tot planterassen.
il est institué un régime de protection communautaire des obtentions végétales en tant que forme unique et exclusive de protection communautaire de la propriété industrielle pour les variétés végétales.

als enig bezit
pour toute fortune