Hai cercato la traduzione di aangeplakt da Olandese a Francese

het wordt aangeplakt :
il est affiché :

dit verbod wordt aangeplakt.
cette interdiction est signalée.

de verkiezingskalender aangeplakt op dag x
le calendrier des élections affiché au jour x

dit verbod moet worden aangeplakt.
cette interdiction doit être affichée.

de kandidatenlijsten worden onmiddellijk aangeplakt.
les listes de candidats sont aussitôt affichées.

de kandidatenlijsten aangeplakt op dag x + 40
les listes de candidats affichées au jour x + 40

het reglement wordt ter griffie aangeplakt.
le règlement est affiché au greffe.

de lijst wordt aangeplakt in het entrepot.
elle est affichée dans l'entrepôt.

de datum van de verkiezingen aangeplakt op dag x
la date des élections affichée au jour x

het bericht blijft tenminste tien dagen aangeplakt.
la durée de l'affichage ne peut être inférieure à dix jours.

het reglement wordt ter griffie van het hof aangeplakt.
le règlement est affiché au greffe de la cour.

het resultaat van de stemming aangeplakt op dag y + 2
le résultat du vote affiché au jour y + 2

het reglement wordt ter griffie van de rechtbank aangeplakt.
le règlement est affiché au greffe du tribunal.

berichten en mededelingen worden van tevoren ad valvas aangeplakt.
les avis et communications seront préalablement affichés aux valves.

het wordt zo aangeplakt dat het gemakkelijk kan worden gelezen :
elle est disposée de façon à pouvoir être lue aisément :

de vergunning wordt aangeplakt op door de regering bepaalde wijze.
l'autorisation est affichée selon les modalités déterminées par le gouvernement.

de lijst van het personeel en het dagelijkse werkrooster worden aangeplakt.
la liste du personnel et l'horaire de travail journalier sont affichés.

alle rechten en tarieven worden aangeplakt in de kantoren van de vennootschap.
tous les droits et tarifs sont affichés dans les bureaux de la société.

de namen van de secretarissen van de examencommissies worden aangeplakt bij de afkondiging.
les noms des secrétaires des jurys d'examens sont affichés au moment de la proclamation.

dit bericht moet aangeplakt blijven zolang de alternatieve uurregeling van toepassing blijft.
cet avis doit rester affiché tant que l'horaire alternatif reste applicable.