Hai cercato la traduzione di aangesproken worden voor de ven... da Olandese a Francese

worden voor de volgende indicaties:
les indications suivantes:

worden voor gebruik.
injection.

opgeheven worden voor de federale overheid :
sont abrogés pour l'autorité fédérale :

deze bankwaarborg moet kunnen aangesproken worden door de belgische overheid.
cette garantie bancaire doit pouvoir être entamée par les autorités belges.

de volgende personen worden voor de periode van
¡75millions d’euros pour la modernisationdes hospices civils de lyon;

de pakistaanse regering mag daar op aangesproken worden.
il s'est tu pendant six mois; désormais, il a démissionné et a exprimé le désir de se consacrer à sa vocation spirituelle.

lichamelijk geschikt verklaard worden voor de functie *;
etre déclaré physiquement apte pour la fonction *;

er mocht uitsluitend gewerkt worden voor de overheid.
il n'exerçait ses activités qu'au sein de l'administration.

worden vóór de levering gesloten;
est établi avant la livraison;

ook de structuurfondsen kunnen benut worden voor de informatiemaatschappij.
les fonds structurels aussi peuvent être utilisés pour la société de l'information.

de volgende sleutels worden voor de afzonderlijke talen gebruikt:
les valeurs suivantes pour les différentes langues sont utilisées:

waarom worden voor de slacht bestemde levende dieren vervoerd?
pourquoi transporte-t-on sur pied des animaux destinés à être abattus ?

de sovjetunie kan wel aangesproken worden uit hoofde van de algemene principes van het internationale recht.
l'union soviétique peut néanmoins être assignée en vertu des principes généraux du droit international.

gutiérrez diaz heden verminderen, wanneer wij daarop aangesproken worden. \
gutiérrez díaz principe selon lequel le mozambique doit assurer seul la défense de son territoire parce que l'alliance des etats de la ligne du front ne prévoit pas de défense commune.

deze zouden dan in geval van een schok aangesproken worden om het teruglopen van de inkomsten op te vangen.
les fonds seraient utilisés en cas de choc pour pallier un ralentissement des recettes.

welke van de twee termijnen ik ook vol maak, ik kan er niet op aangesproken worden.
quel que soit celui des deux termes que je m'assigne, il n'y aura nulle pression sur moi.

de waarborg kan aangesproken worden voor zowel achterstallige retributies, alle door de domeinbeheerder ambtshalve gemaakte kosten, evenals voor vergoedingen en voor intresten.
il peut être fait appel au cautionnement, tant pour le paiement tardif des rétributions, pour tous les frais fait d'office par le gestionnaire du bien domanial que pour les indemnisations et les intérêts.

is er dan nog een tekort, dan zullen de bijdragen van de andere clearing members aangesproken worden pro rata hun respectieve bijdragen voor de bewuste maand.
en cas d'insuffisance, les quotes-parts des autres adhérents compensateurs sont utilisées au prorata de leur contribution pour le mois en cours.

bornem » worden voor de woorden « provincie waals-brabant » toegevoegd;
bornem » sont ajoutés avant les mots « province du brabant wallon »;

is er dan nog een tekort, dan zullen de bijdragen van de andere clearing members in het betrokken clearingfonds aangesproken worden pro rata hun respectieve bijdragen voor de bewuste maand.
en cas d'insuffisance, les quotes-parts des autres adhérents compensateurs sont utilisées au prorata de leur contribution pour le mois en cours.