Hai cercato la traduzione di aansluitingsvoorwaarden da Olandese a Francese

aansluitingsvoorwaarden
conditions d'accès

aansluitingsvoorwaarden voor eindapparatuur
les conditions de raccordement pour les équipements terminaux

hoofdstuk iii. - aansluitingsvoorwaarden
chapitre iii. - conditions d'affiliation

netwerkproblemen op te lossen en te zorgen voor transparante aansluitingsvoorwaarden.
traiter les questions relatives au réseau et à la transparence des conditions de raccordement.

de pensioeninstelling dekt de voormelde personen vanaf hun conformiteit met de aansluitingsvoorwaarden.
l'organisme de pension couvre les personnes susmentionnées dès qu'elles remplissent les conditions d'affiliation.

elke arbeider die deze aansluitingsvoorwaarden vervult, wordt automatisch en verplicht aangesloten.
chaque ouvrier qui répond à ces conditions d'affiliation est automatiquement et obligatoirement affilié.

2° de toegang tot het distributienet, de aansluitingsvoorwaarden, de technische voorwaarden en de tarieven;
2° l'accès au réseau de distribution, les conditions de raccordement, les conditions techniques et les tarifs;

de gevolgen van niet-naleving van de aansluitingsvoorwaarden en de wijze waarop deze voorwaarden worden gehandhaafd;
les conséquences du non-respect des conditions de participation et les mesures à prendre pour faire respecter ces conditions;

de informatie over de aansluitingsvoorwaarden omvat een volledig overzicht van de eisen waaraan de op de betrokken huurlijn aan te sluiten eindapparatuur moet voldoen.
les informations relatives aux conditions de raccordement contiennent un aperçu complet des exigences auxquelles doivent satisfaire les équipements terminaux à raccorder à la ligne louée concernée.

voormelde personen worden onmiddellijk aangesloten bij dit pensioenstelsel, dit wil zeggen vanaf de datum dat zij voldoen aan de hiervoor vermelde aansluitingsvoorwaarden.
les personnes susmentionnées sont affiliées immédiatement au présent régime de pension, c'est-à-dire à partir de la date à laquelle ils remplissent les conditions d'affiliation susmentionnées.

de aansluiting heeft plaats op de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop de arbeider aan de aansluitingsvoorwaarden voldoet en ten vroegste op 1 januari 2002.
l'affiliation a lieu le premier jour du mois qui suit la date à laquelle l'ouvrier remplit les conditions d'affiliation et au plus tôt le 1er janvier 2002.

de werkgever dient minstens eenmaal per jaar een lijst van de aangeslotenen van het ondernemingspensioenstelsel die voldoen aan de hogervernoemde aansluitingsvoorwaarden, over te maken aan de voorzitter van het paritair subcomité.
l'employeur est tenu de transmettre au moins une fois l'an au président de la sous-commission paritaire la liste des affiliés au régime de pension d'entreprise qui répondent aux critères d'affiliation précités.

1° contacten met de in aanmerking komende afnemers over de toegang tot het distributienet, de aansluitingsvoorwaarden, de technische voorwaarden en de tarieven;
1° les contacts avec les clients éligibles concernant l'accès au réseau de distribution, les conditions de raccordement, les conditions techniques et les tarifs;

de werknemer die behoort tot de categorie van personeel waarvoor de inrichter huidig pensioenstelsel heeft ingevoerd en die aan de aansluitingsvoorwaarden van het pensioenreglement voldoet en de gewezen werknemer die nog steeds actuele of uitgestelde rechten geniet overeenkomstig dit pensioenreglement.
l'ouvrier qui appartient à la catégorie du personnel pour laquelle l'organisateur a instauré le présent régime de pension et qui remplit les conditions d'affiliation prévues dans le règlement de pension, ainsi que l'ancien ouvrier qui continue à bénéficier de droits actuels ou différés conformément à ce règlement de pension.

de arbeider die behoort tot de categorie van het personeel waarvoor de inrichter het pensioenstelsel heeft ingevoerd en die aan de aansluitingsvoorwaarden van het pensioenreglement voldoet, alsook de gewezen arbeider die nog steeds actuele of uitgestelde rechten geniet overeenkomstig het pensioenreglement.
tout ouvrier appartenant à la catégorie du personnel pour laquelle l'organisateur a instauré le régime de pension et qui remplit les conditions d'affiliation du règlement de pension, ainsi que les anciens ouvriers qui bénéficient encore de droits actuels ou différés conformément au règlement de pension.

de individuele rekening van de deelnemer treedt automatisch in werking op het moment dat voldaan werd aan de onder 3. 7. gedefinieerde aansluitingsvoorwaarden, doch ten vroegste vanaf de aanvangsdatum van het sectoraal stelsel van aanvullend pensioen.
le compte individuel du participant prend automatiquement effet au moment où les conditions d'affiliation définies au point 3. 7. sont satisfaites, mais au plus tôt à partir de la date de prise d'effet du régime sectoriel de pension complémentaire.

dit reglement omvat de rechten en verplichtingen van de inrichter, van de werkgevers, van de aangeslotenen en hun rechthebbenden, van de pensioeninstelling, de aansluitingsvoorwaarden, alsook de regels inzake de uitvoering van het sectoraal pensioenstelsel.
le présent règlement stipule les droits et obligations de l'organisateur, des employeurs, des affiliés et de leurs ayants droit, de l'organisme de pension, les conditions d'affiliation, ainsi que les règles régissant l'exécution du régime de pension sectoriel.

elke nieuwe aansluiting dient voorafgegaan te worden door een met de distributienetbeheerder afgesloten aansluitingscontract of, in voorkomend geval, door de stilzwijgende aanvaarding, door genoemde beheerder, van de algemene aansluitingsvoorwaarden in geval van aansluiting lager dan of gelijk aan 56 kva.
la réalisation de tout raccordement ne peut être entamée qu'après conclusion d'un contrat de raccordement ou, le cas échéant, tacite acceptation des conditions générales de raccordement en cas de raccordement inférieur ou égal à 56 kva avec le gestionnaire du réseau de distribution.

overeenkomsten inzake software-licentie, aansluitingsvoorwaarden, enz.), verleent logitech u hierbij beperkte toestemming voor het gebruik van de content, die onderhevig is aan deze voorwaarden, zolang het gebruik van dergelijke content uitsluitend voor uw persoonlijk, niet-commercieel, informatief gebruik bedoeld is.
: accord d'utilisation de logiciel, modalités d'utilisation, etc.) logitech vous accorde par la présente une autorisation limité d'utiliser le contenu relatif à ces modalités, à condition l'utilisation d'un tel contenu soit à usage personnel et non à des buts commerciaux.