Hai cercato la traduzione di absolutie da Olandese a Francese

veiligheid is een absolutie vereiste voor de handel in geneesmiddelen.
la sécurité est une condition préalable au commerce des médicaments.

de clausule mag geen dode letter blijven en de overeenkomst mag geen generale absolutie voor de regering zijn.
l'union européenne avait donc des raisons économiques suffisantes pour revoir l'accord-cadre de 1991 au moyen de l'accord intérimaire proposé aujourd'hui. l'accord gé-

--„en ik geef u vooraf de absolutie; gij weet, ik ben een goede jongen.”
-- et moi, je vous donne l'absolution d'avance, vous voyez que je suis bon homme.

„inderdaad,” zeide aramis, „dat is een absolutie in den volsten zin.”
«en effet, dit aramis, c'est une absolution dans toutes les règles.

hoewel er enige mate van ontkoppeling lijkt te zijn tussen de productie van verpakkingsafval en de groei van het bnp, neemt de absolutie hoeveelheid verpakkingsafval in vrijwel alle lidstaten alleen maar toe.
bien que la production de déchets d’emballages semble se dissocier de la croissance du pib, la quantité absolue de déchets d’emballages est en hausse dans presque tous les États membres.

de heer vanni d'archirafi. - (it) ik dank u voor de absolutie die ik van u heb gekregen en ik zal uw dringend verzoek tot het mijne maken.
pour terminer, je voudrais exprimer la peine que je ressens à propos des commentaires de mme dury.

--„maar gij zijt niet van die lieden, welke zich zoo gemakkelijk degensteken laten toebrengen,” zeide de kardinaal. „spreekt! weest oprecht, heeren! gij hebt er wel eenige teruggegeven; biecht op, gij weet, dat ik de macht heb absolutie te geven.”
-- mais vous n'êtes pas hommes à vous laisser donner des coups d'épée ainsi, dit le cardinal: voyons, soyez francs, messieurs, vous en avez bien rendu quelques-uns; confessez-vous, vous savez que j'ai le droit de donner l'absolution.