Hai cercato la traduzione di adefovir da Olandese a Francese

adefovir
adéfovir

hepsera adefovir dipivoxil part b
hepsera adefovir dipivoxil

adefovir dipivoxil 10 mg eenmaal daags
adéfovir dipivoxil 10 mg une fois par jour

of adefovir wordt uitgescheiden in moedermelk is niet bekend.
on ne sait pas si l’ adéfovir est excrété dans le lait maternel.

na orale toediening wordt adefovirdipivoxil snel geconverteerd in adefovir.
après administration orale, l’ adéfovir dipivoxil est rapidement transformé en adéfovir.

adefovirdipivoxil is een dipivaloyloxymethylester-prodrug van de werkzame stof adefovir.
l’ adéfovir dipivoxil est une prodrogue dipivaloyloxyméthyl ester du principe actif adéfovir.

adefovir en viramune kunnen gelijktijdig worden toegediend zonder dosisaanpassing.
l’adéfovir et viramune peuvent être associés sans ajustement posologique.

het effect van peritoneale dialyse op het verwijderen van adefovir is niet geëvalueerd.
l’effet de la dialyse péritonéale sur l’élimination de l’adéfovir n’a pas été évalué.

herhaalde dosering van 10 mg adefovirdipivoxil per dag had geen invloed op de farmacokinetiek van adefovir.
l’administration répétée d’adéfovir dipivoxil 10 mg par jour n’a pas eu d’influence sur la pharmacocinétique de l’adéfovir.

er zijn geen farmacokinetische interacties tussen entecavir en lamivudine, adefovir of tenofovir waargenomen.
aucune interaction pharmacocinétique n'a été observée entre l'entecavir et la lamivudine, l'adéfovir ou le ténofovir.

er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de eliminatie van adefovir door middel van peritoneale dialyse.
l’élimination de l’adéfovir par dialyse péritonéale n’a pas été étudiée.

adefovir remt het aanmaken van dna door het virus en voorkomt dat het virus zich verder uitbreidt en verspreidt.
l’adéfovir empêche le virus de fabriquer de l’adn et bloque ainsi sa réplication et sa propagation.

aangezien adefovir structureel verwant is aan nucleoside-analogen, kan dit risico niet uitgesloten worden.
l’adéfovir dipivoxil étant structurellement apparenté aux analogues nucléosidiques, ce risque ne peut être exclu.

adefovir induceerde chromosomale aberraties in de in vitro humane perifere bloedlymfocyt-assay zonder metabole activering.
l’adéfovir a induit des aberrations chromosomiques lors de l’essai in vitro sur lymphocytes du sang périphérique humain sans activation métabolique.

adefovir kan worden verwijderd door middel van hemodialyse; de mediane hemodialyseklaring van adefovir is 104 ml/min.
l’adéfovir peut être éliminé par hémodialyse ; la vitesse médiane d’élimination de l’adéfovir par hémodialyse est de 104 ml/min.

een farmacokinetische interactie tussen adefovir en het immunosuppressivum cyclosporine wordt ook onwaarschijnlijk geacht, omdat cyclosporine dezelfde metabole weg volgt als tacrolimus.
la survenue d’une interaction pharmacocinétique en cas de co-administration d’adéfovir et de l’immunosuppresseur ciclosporine est également considérée comme peu probable puisque la ciclosporine partage la même voie métabolique que le tacrolimus.

de werkzame stof in hepsera, adefovirdipivoxil, is een ‘prodrug’ die in het lichaam wordt omgezet in adefovir.
le principe actif d’hepsera, l’adéfovir dipivoxil, est un «promédicament» qui est transformé en adéfovir dans le corps.

toch bestaat er een mogelijk risico van selectie van hiv-stammen die resistent zijn tegen adefovir met een mogelijke kruisresistentie tegen andere antivirale geneesmiddelen.
il existe néanmoins un risque potentiel de sélection de souches de vih résistantes à l’adéfovir avec une résistance croisée éventuelle à d’autres médicaments antirétroviraux.

6 uit experimenteel onderzoek bij dieren die adefovir intraveneus kregen toegediend, is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
6 des études effectuées chez l’ animal recevant de l’ adéfovir par voie intraveineuse ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

de anti-hiv-1 activiteit van nevirapine werd in vitro geantagoneerd door het anti-hbv geneesmiddel adefovir en door het anti-hcv geneesmiddel ribavirine.
l’activité in vitro anti-vih-1 de la névirapine a été antagonisée par l’adéfovir, médicament contre le virus de l’hépatite b, et par la ribavirine, médicament contre le virus de l’hépatite c.