Hai cercato la traduzione di akkoord gaat om da Olandese a Francese

het gaat om:
il s'agit :

het gaat om de
il faut élargir

en dat de kandidaat akkoord gaat.
et que le candidat soit d'accord.

ik hoop dat u daar mee akkoord gaat.
j'espère que vous êtes d'accord. cord.

hef gaat om actie.
ce qui importe, c'est l'action.

het gaat om opdrachten :
il s'agit de missions :

akkoord gaat met de inhoud van het advies.
qu'il marque son accord avec le contenu de l'avis.

akkoord gaat met de inhoud van het evaluatieverslag;
qu'il est d'accord avec le contenu du rapport d'évaluation;

de commissie bevestigt dat ze hiermee akkoord gaat.
la commission confirme son accord sur cette position.

daar gaat om, mijnheer cassidy.
objet: tensions entre l'irak et le koweït

het gaat om een politiek akkoord.
il s'agit d'un accord politique.

ik denk dat ook iedereen akkoord gaat om inspanningen te doen met het oog op de ontwik keling van een europese technologie, alsook trouwens een europese produktie.
beaucoup de consommateurs européens au lendemain de l'adoption de cette directive.

als men akkoord gaat om het woord „turks" door „islamitisch" te vervangen, zal ik zeker voor dit verslag stemmen.
lorsque les droits de l'homme sont foulés aux pieds à l'intérieur de la communauté, nous devons être prêts à dénoncer de tels faits.

mijnheer de voorzitter, met betrekking tot paragraaf 8 van amendement 6 wilde ik vragen of de rapporteur ermee akkoord gaat om dit amendement als toevoeging te beschouwen en niet als vervanging van paragraaf 8.
monsieur le président, s' agissant du paragraphe 8 de l' amendement 6, je demande si le rapporteur est d'accord pour le considérer comme additionnel et non pas comme substitutif du paragraphe 8.

ten tweede, het gaat om een internationaal akkoord en internationale akkoorden vallen ondertussen onder onze bevoegdheid.
deuxièmement, il s' agit d' un accord international, et les accords internationaux sont désormais soumis à l' avis conforme du parlement.

het gaat om de belangrijkste akkoorden die in deze bepaling nauwkeurig zijn omschreven (limitatieve lijst).
il s'agit des accords les plus importants, dont une définition précise est donnée dans cette disposition (liste fermée).

alwaar een van de seksen ermee akkoord gaat om zichzelf, zijn eigen lichaam, uitsluitend als oorlogs- en vernietingswapen in te zetten, ontstaat er een probleem dat onze hele beschaving, onze hele toekomst aangaat.
cependant, il ne faut pas oublier de mentionner les quelque 800 prisonniers de guerre du koweït qui ont été emmenés de leur pays lors du retrait des troupes irakiennes : ces 800 personnes sont toujours incarcérées ou ont été assassinées en irak.

« de regering wenst tegemoet te komen aan sommige wensen die tijdens deze debatten werden geformuleerd en [...] akkoord [gaat] om de dienst voor alimentatievorderingen op een vroeger tijdstip in werking te stellen.
« [le] gouvernement désire rencontrer certains souhaits formulés durant les débats et est d'accord d'avancer l'entrée en vigueur du service des créances alimentaires.