Hai cercato la traduzione di aldus steeds da Olandese a Francese

aldus
ainsi,

aldus,
donc,

aldus :
a cet effet :

het blijkt aldus steeds meer te helpen.
cela s'avère donc.de plus en plus efficace.

aldus manutius
aldine

aldus bocklet.
a déclaré m. bocklet.

aldus opgemaakt op
ainsi fait le

aldus onze voorstellen.
la commission a cherché à vous proposer une cinquième ressource.

zij kunnen aldus:
ils peuvent désormais:

aldus androulla vassiliou.
a déclaré androulla vassiliou.

wordt aldus beschouwd :
est considéré comme tel :

aldus naar waarheid verklaard
ainsi déclaré conformément à la vérité

bij omgekeerde osmose moet er aldus steeds een microfiltratie als voorbehandeling zijn;
dans le cas du procédé de l'osmose inverse, un microfiltrage doit toujours être prévu en tant que mesure de traitement préliminaire;

bovendien worden aldus markten van een steeds grotere economische betekenis gecreëerd.
cela créerait en outre des marchés d'une importance économique croissante.

het aantal aldus berekende vakantiedagen bedraagt steeds een halve of een volledige dag.
le nombre de jours de vacances ainsi calculé est toujours exprimé en demi-jours ou en jours complets.

aldus vindt er echter nog steeds discriminatie plaats tussen burgers van de europese gemeenschap.
ce qui implique qu'il y a toujours discrimination entre différents ressortissants communautaires.

aldus leefde ik zeer tevreden, behalve dat ik steeds door vrees voor de wilden geplaagd werd.
en résumé, comme je le disais tantôt, j'aurais été fort content de la vie que je menais si elle n'avait point été troublée par la crainte des sauvages.

de voortzetting van de expansie in de eurozone zou aldus steeds meer op de binnenlandse vraag moeten steunen.
la poursuite de l’expansion économique de la zone euro nécessiterait donc de s’appuyer de plus en plus sur la demande intérieure.

het japanse toerisme draagt aldus steeds meer bij tot het positieve saldo van het toerisme van de europese unie.
le tourisme japonais contribue ainsi de plus en plus au solde positif des échanges touristiques de l'union européenne.

aldus neemt de afhankelijkheid van crs steeds verder af en groeit de macht van consument, reisagent en luchtvaartmaatschappij.
il est de moins en moins nécessaire de passer par des fournisseurs de sir, ce qui a pour effet de renforcer la position du consommateur, de l'agent de voyage et de la compagnie aérienne.