Hai cercato la traduzione di alle hoop op da Olandese a Francese

hoop op transparantie
espoirs de transparence ?

hoop op herstel democratie
espère rétablissement démocratie

alle hoop op een evenwichtherstellende werking werd teleurgesteld.
comment promouvoir le beurre sans le transformer en quelque chose d'autre?

berg/hoop op-/afgegraven grond
tas de déblai

dus ik hoop op uw goede wil.
je compte donc sur votre bonne volonté.

kon ik hoop op redding koesteren?
devais-je espérer d'être sauvé ?

de hoop op vrede blijft bestaan.
l'espoir de paix ne mourra pas.

hoop op vrijheid of bloedige repressie ?
serait-ce qu'aujourd'hui la liberté n'est urgente qu'en urss et en chine surtout? que la liberté motive, mobilise, transporte et transforme?

de hoop op democratie dreigt te verdrinken.
la situation à faloudja et à badgad est particulièrement inquiétante.

ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord.
j'espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.

eu-onderzoeksproject biedt hoop op gezondere feestperioden
des tables de fête plus saines grâce à un projet de recherche financé par l’ue

de hoop op een democratische ommekeer lijkt vervlogen.
l'espoir d'une transition vers la démocratie semble s'être évanoui.

hoop op een internationale overeenkomst in de nabije toekomst
un espoir d’accord international à bref délai

daardoor heeft ze alle hoop op herstel gekelderd die ze bij de presidentsverkiezingen had gewekt.
nos travaux. et ils n'ont soulevé aucune discussion de la part d'un membre quelconque du groupe de réflexion.

de huidige akkoorden nemen alle hoop op overleving van de ambachtelijke visserijsector in de ontwikkelingslanden weg.
"il faut relancer le modèle européen, le rendre plus tolerable".

wij hopen op new york.
nous mettons notre espoir en new york.

ik hoop op een boeiende en constructieve discussie. (applaus)
— ou presque — des groupes de ce parlement.

-- mijnheer de voorzitterhet lijkt me overduidelijk dat alle hoop op een democratie in iran ijdel is gebleken.
- monsieur le président, personne n’ est dupe, nous savons très bien que tout espoir de démocratie est mort en iran.

wij hopen op een coulance regeling
nous voulons croire que vous vous montrerez coulants

het overleg dat het nederlandse voorzitterschap tot dusverre met de commissie heeft gevoerd, geeft mij alle hoop op een goede samenwerking.
on peut se poser la question de savoir si une telle attitude n'est pas incompatible avec le mandat de député européen.