Hai cercato la traduzione di alle vorderingen en aanspraken da Olandese a Francese

vorderingen en eindafrekening
droits et règlement final

werkelijke vorderingen en schulden
mouvements effectifs des créances et d'engagements

noemer voor vorderingen en verplichtingen
dénominateur des créances et dettes

nog niet alle vorderingen zijn gemeten.
toutes les avancées n' ont pas été mesurées.

beoordeling vorderingen en strategische richtsnoeren
Évaluation des progrès et orientations stratégiques

alle vorderingen zijn afdwingbaar voor de nationale rechter.
le recouvrement de tous les montants dus peut être poursuivi devant les juridictions nationales.

de rechter in eerste aanleg verwierp alle vorderingen.
le tribunal de première instance a rejeté les trois chefs de la demande.

alle vorderingen worden ingeboekt op basis van afzonderlijke bewijsdocumenten.
toutes les créances sont inscrites sur la base des pièces justificatives distinctes.

europese investeerders zijn sinds 2002 goed voor ongeveer 50 % van alle vorderingen.
les investisseurs européens ont lancé quelque 50 % de l’ensemble de ces recours depuis 2002.

de onderafdeling « fiscaal recht » neemt kennis van alle vorderingen en betwistingen inzake fiscale zaken.
la sous-section "droit fiscal" connaît de toutes les demandes et de toutes les contestations en matière fiscale.

op 17 december 1970 waren alle vorderingen van gabrielle defrenne door dezelfde rechtbank ongegrond verklaard.
parjugemendut 17 d6cembre1970,letribunaldu travailde bruxellesa declarenon fondel'ensembledes demandesde mrr" defrenne le .

verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid
responsabilité

hij leidt alle vorderingen en vervolgingen welke door de raad dienen ingesteld te worden en handelt in alle gevallen in zijn naam, overeenkomstig hetgeen deze heeft beslist.
il dirige toutes actions et poursuites à exercer par le conseil, et agit pour lui et en son nom, dans tous le cas, conformément à ce qu'il a délibéré.

hoofdstuk vi rechtsmiddelen en aansprakelijkheid
chapitre vi recours juridictionnels et responsabilitÉ

afdeling 3beschikbaarheid van geldmiddelen en aansprakelijkheid
section 3disponibilité des fonds et responsabilité

levering en aansprakelijkheid van de leverancier.
livraison et responsabilité du fournisseur.

men wenst duidelijke regels betreffende garantie en aansprakelijkheid, en een snelle afhandeling van vorderingen tot schadevergoeding.
des règles claires concernant les prestations de garantie et la responsabilité et la mise en oeuvre rapide des droits à dédommagement sont souhaitées.

4.2.4 nucleaire verzekering en aansprakelijkheid.
4.2.4 assurance et responsabilité en matière nucléaire.

hag 4 -verbonden ondernemingen (particulier) -alle vorderingen op herlitz ag -geen -109 -108 -
hag 4 -entreprises liées (privées) -total des créances envers herlitz ag -néant -109 -108 -

hoofdstuk vi. - aansprakelijkheden, vordering en maatregelen bij de terugkeer van ruimtevoorwerpen
chapitre vi. - responsabilités, action récursoire et mesures en cas de retombée d'objets spatiaux