Hai cercato la traduzione di alleenstaande werknemer da Olandese a Francese

alleenstaande
célibat

alleenstaande.
vit seul.

alleenstaande: £ 100
personne seule: 100 gbp

alleenstaande ouder
parent isolé

ouder, alleenstaande
parent isolé

alleenstaande ouders;
les adultes vivant seuls et s'occupant d'enfants;

gemiddelde en marginale inhoudingspercentages voor een alleenstaande werknemer en een echtpaar met twee kinderen in de lid­staten en de vs, 1993
taux moyens et marginaux de prélèvement pour un célibataire et un couple avec deux enfants dans les etats membres, 1993

omdat deze regeling evenwel ook de grens van anderhalf maal het sociaal minimumloon en het gewaarborgd bedrag had opgetrokken, lag het basisbedrag aan het einde van het jaar voor een alleenstaande werknemer op 24 730 lfr.
cette réglementation ayant cependant relevé également le niveau du palier de revenu de 150 % du salaire social minimal et le montant garanti, les montants de base en fin d'année se chiffrent à 24 730 lfr pour un travailleur sans charge de famille.

1 maart 2002. - besluit van de vlaamse regering houdende toekenning van een aanmoedigingspremie aan alleenstaande werknemers die loopbaanvermindering opnemen
1er mars 2002. - arrêté du gouvernement flamand octroyant une prime d'encouragement aux travailleurs isolés prenant la diminution de carrière

het besluit van de vlaamse regering van 1 maart 2002 houdende toekenning van een aanmoedigingspremie aan alleenstaande werknemers die loopbaanvermindering opnemen, wordt opgeheven.
l'arrêté du gouvernement flamand du 1er mars 2002 octroyant une prime d'encouragement aux travailleurs isolés prenant la diminution de carrière, est abrogé.

derhalve zijn de loonkosten voor een werk nemer met een ten laste komende echtgenote meestal hoger dan voor een alleenstaande werknemer, zoals in griekenland, en de totale lasten in de vorm van loonbelasting en sociale premies als deel van de totale arbeidskosten dienovereenkomstig hoger dan in de meeste europese landen.
près de 50% de ce coût reviennent donc à l'etat sous une forme ou une autre (compte non tenu des impôts indirects payés par le sa larié sur les dépenses réalisées à par tir du revenu disponible).

de vlaamse regering, gelet op het besluit van de vlaamse regering van 1 maart 2002 houdende toekenning van een aanmoedigingspremie aan alleenstaande werknemers die loopbaanvermindering opnemen;
le gouvernement flamand, vu l'arrêté du gouvernement flamand du 1er mars 2002 octroyant une prime d'encouragement aux travailleurs isolés prenant la diminution de carrière;

23 mei 2003. - besluit van de vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de vlaamse regering van 1 maart 2002 houdende toekenning van een aanmoedigingspremie aan alleenstaande werknemers die loopbaanvermindering opnemen
23 mai 2003. - arrêté du gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du gouvernement flamand du 1er mars 2002 octroyant une prime d'encouragement aux travailleurs isolés prenant la diminution de carrière

voor 1986 werden deze groepen respectievelijk „ge zinshoofden", „alleenstaande werknemers" en „samenwonenden" genoemd.
avant 1986, ces groupes étaient respectivement appelés «chefs de ménage», «travail leurs isolés» et «cohabitants».

alleenstaanden
isolés