Hai cercato la traduzione di alvorens hij deel kan uitmaken van da Olandese a Francese

deel uitmaken van
faire partie de

deel uitmaken van de bordeswand.
ils font partie de la façade palière.

deel uitmaken van de handelsportefeuille;
détenus en tant qu'éléments du portefeuille de négociation;

deel uitmaken van de unie betekent:
faire partie de l'union signifie:

(3) deel uitmaken van het gezin
(3) faire partie du ménage

196 deel uitmaken van de onderliggende overeenkomst
196 de l'accord qui les sous­tend

a) deel uitmaken van de handelsportefeuille; of
a) détenus en tant qu'éléments du portefeuille de négociation, ou

geen deel uitmaken van het leidinggevend personeel;
ne pas faire partie du personnel de direction;

deze opmerking deel uitmaken van algemene aanvragen.
cette remarque s'applique uniquement aux projets contenus dans les demandes globales.

geen deel uitmaken van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's;
parce qu'elles ne font pas partie de programmes de développement intégrés;

(3) deel uitmaken van het gezin: bewijs
(3) faire partie du ménage : preuve

-j welke deel uitmaken van algemene ? lanvragen.
une partie des données figurant dans ce tableau a été obtenue par évaluation.

— in een niet al te verre toekomst integrerend deel kan uitmaken.
tout ce que nous avons vu et entendu nous a fortement inquiétés.

blokland kingen tot de mensenrechten en de economische situatie geen deel kan uitmaken van de europese unie.
les groupes d'opposition politique n'ont aucune possibilité de fonctionner démocratiquement.

het aantal afdelingen waarvan een lid deel kan uitmaken, is afhankelijk van het totale aantal afdelingen.
le nombre de sections auquel un membre peut appartenir est fonction du nombre total des sections.

zullen wij als europese gemeenschap er voor zorgen dat ook li touwen deel kan gaan uitmaken van de berd?
il s'ensuit que toutes les églises du patriarcat sont fermées, la situation dans le secteur restant, quant à elle, anormale et tendue.

de stedenbouwkundige vergunning die niet meer het voorwerp kan uitmaken van een georganiseerd administratief beroep;
le permis d'urbanisme qui n'est plus susceptible de faire l'objet d'un recours administratif organisé;

daarom is onze grootste wens dat slovenië deel kan uitmaken van die groep landen die kandidaat zijn voor een zo snel mogelijke toetreding.
par conséquent, notre plus grand désir serait que la slovénie puisse faire partie de ce groupe de pays candidats à l'adhésion aussitôt que possible.

deel uitmakend van europese statistieken van arbeidsongevallen
groupes inclus dans les données seat

wij zijn van mening dat de materie van deze ontwerp resolutie integraal deel kan uitmaken van de uniforme wetgeving betreffende de verkiezingen voor het europe se parlement.
de la politique industrielle, sur la proposition de la commission au conseil (com(87) 570 final - doc.