Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zullen wij als europese gemeenschap er voor zorgen dat ook li touwen deel kan gaan uitmaken van de berd?
il s'ensuit que toutes les églises du patriarcat sont fermées, la situation dans le secteur restant, quant à elle, anormale et tendue.
de stedenbouwkundige vergunning die niet meer het voorwerp kan uitmaken van een georganiseerd administratief beroep;
le permis d'urbanisme qui n'est plus susceptible de faire l'objet d'un recours administratif organisé;
daarom is onze grootste wens dat slovenië deel kan uitmaken van die groep landen die kandidaat zijn voor een zo snel mogelijke toetreding.
par conséquent, notre plus grand désir serait que la slovénie puisse faire partie de ce groupe de pays candidats à l'adhésion aussitôt que possible.
wij zijn van mening dat de materie van deze ontwerp resolutie integraal deel kan uitmaken van de uniforme wetgeving betreffende de verkiezingen voor het europe se parlement.
de la politique industrielle, sur la proposition de la commission au conseil (com(87) 570 final - doc.