Hai cercato la traduzione di bachelordiploma da Olandese a Francese

bachelordiploma
baccalauréat universitaire

bachelordiploma's, uitgereikt door :
diplômes de bachelor, délivrés par :

bachelordiploma's die uitgereikt zijn door :
diplômes de bachelor délivrés par :

het tweede bachelorskrediet kan slechts worden geopend na het behalen van een eerste bachelordiploma.
le deuxième crédit bachelor ne peut être ouvert qu'après l'obtention du premier diplôme de bachelor.

bachelordiploma of diploma van een afdeling van het hoger onderwijs voor sociale promotie van één cyclus;
diplôme de bachelor ou diplôme d'une division de l'enseignement supérieur de promotion sociale d'un cycle;

van de 30-jarige vrouwen met een ict-bachelordiploma werkt 20 % in de ict-sector.
en effet, 20 % des femmes de 30 ans titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans le domaine des tic travaillent dans ce secteur, contre seulement 9 % des femmes de plus de 45 ans possédant les mêmes qualifications.

scholing kan worden omschreven als de succesvolle voltooiing van een bepaald onderwijsniveau, zoals het afmaken van het lager middelbaar onderwijs of het halen van een bachelordiploma.
par niveau d'éducation, on entend l'achèvement d'un cycle d'études donné, par exemple le premier cycle de l'école secondaire ou premier cycle universitaire.

ofwel houders zijn van een bachelordiploma in de orthopedie en gedurende minstens twee jaar hun praktische opleiding hebben vervolledigd in die materie in een werkplaats beantwoordend aan de normen vastgesteld krachtens artikel 80bis.
soit sont titulaires d'un diplôme de bachelier en orthopédie, et qui ont complété leur formation pratique dans ces matières pendant au moins deux ans dans un atelier répondant aux normes fixées en vertu de l'article 80bis.

doordat een bachelordiploma aan een hogeschool kan worden verworven na minstens drie jaar en een masterdiploma na minimum vier jaar, blijft het decreet eveneens binnen het federale kader, volgens hetwelk hoger onderwijs van het korte type over ten minste twee jaar loopt en dat voor een opleiding van het lange type in een minimale duur van vier jaar voorziet.
du fait qu'un diplôme de bachelier peut être obtenu dans un institut supérieur après au minimum trois ans et un diplôme de master après au minimum quatre ans, le décret demeure également dans le cadre fédéral, selon lequel l'enseignement supérieur de type court couvre au moins deux années et qui prévoit une durée minimale de quatre ans pour une formation du type long.

de psycho-sociale begeleiding wordt verzekerd door hulppersoneel, houder van tenminste een diploma van hoger onderwijs van het korte type (a1) of een bachelordiploma, ten belope van een halve voltijdse equivalent voor zover het aantal bedden (kenletter e) in de verpleegeenheid minder bedraagt dan 30, of één voltijdse equivalent per volledige schijf van 30 bedden (kenletter e).
le soutien psycho-social est assuré par du personnel auxiliaire porteur d'au moins un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (al) ou un diplôme de bachelier à concurrence d'un demi équivalent temps plein si le nombre de lits (index e) dans l'unité de soins est inférieur à 30, ou à concurrence d'un équivalent temps plein, par tranche de 30 lits (index e) complète.