Hai cercato la traduzione di basisinfrastructuurvoorzieningen da Olandese a Francese

communautaire bijstand voor de belangrijkste basisinfrastructuurvoorzieningen
concours communautaires en faveur des princi­pales infrastructures de base

uitbreiding van bepaalde basisinfrastructuurvoorzieningen (prisma, regen en telematica).
l'extension de certaines infrastructures de base (prisma, regen, telematique).

over b) een meer evenwichtige verdeling van de efro-kredieten basisinfrastructuurvoorzieningen en produktieve investeringen
b) une répartition plus équilibrée des crédits du feder entre les infrastructures de base et les investissements productifs

de bergdorpen hebben met een ernstig ontvolkingsprobleem te kampen als gevolg van het ontbreken van basisinfrastructuurvoorzieningen en de geringe ontwikkelingsmogelijkheden van het bergmassief van de nomos.
les villages de montagnes connaissent des problèmes de dépeuplement importants en raison du manque d'infrastructures de base ainsi que des faibles possibilités de développement du massif montagneux du département.

voor portugal is daarentegen een grote inspanning nodig geweest om de voor basisinfrastructuurvoorzieningen bestemde bijstand uit het efro te beperken. in dit land zijn de behoeften op dit gebied nog aanzienlijk.
pour le portugal, au contraire, un effort important a été nécessaire afin de limiter la part des concours du feder qui sera affectée aux infrastructures de base, pour lesquelles les besoins sont encore considérables.

dat bedrag zal worden gebruikt voor de dekking van de kosten van noodmaatregelen, zoals reddingsdiensten, tijdelijke huisvesting, energie en water en herstel van basisinfrastructuurvoorzieningen.
ce montant est destiné au remboursement des mesures d'urgence telles que les services de secours, l'hébergement temporaire, l'approvisionnement en énergie et en eau ainsi que la réparation des infrastructures de base.

algemene maatregelen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking en de voedselvoorraden aan te vullen, de basisinfrastructuurvoorzieningen en sociale dien sten weer in gebruik te nemen en vluchtelingen en gedemobiliseerde soldaten weer in de maatschappij op te nemen.
actions générales de coopération au développement alimentaires, de remettre en service les infra­structures de base et les services sociaux ainsi que d'assurer la réintégration des réfugiés et des soldats démobilisés.

de commissie stelt voor dat de uitgevoerde acties bij voorrang betrekking hebben op het materiële en functionele herstel van de basisinfrastructuurvoorzieningen, op maatregelen voor het opnieuw opstarten van het produktiesysteem, op acties inzake sociale reïntegratie van de vluchtelingen en gedemobiliseerde militairen alsook op opleiding en op de gevolgen van deze interne conflicten en van het destabiliseringsbeleid in de regio.
la commission propose que les actions menées portent en priorité sur la réhabilitation matérielle et fonctionnelle d'infrastructures de base, sur des actions de redémarrage du système productif, sur des actions de réinsertion sociale en faveur des réfugiés et des militaires démobilisés ainsi que sur des actions de formation et sur les effets de ces conflits internes et des politiques de déstabilisation menées dans la région.

(14) in het nationale hervormingsprogramma van cyprus dat op 11 november 2005 werd ingediend in het kader van de hernieuwde lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid, worden de volgende uitdagingen genoemd die aanzienlijke gevolgen voor de openbare financiën hebben: i) bevordering van o&o en innovatie en het verbeteren van de verspreiding van ict; ii) verbetering van de basisinfrastructuurvoorzieningen; iii) stimulering van de ontwikkeling van menselijk kapitaal, en vi) sociale cohesie.
14. le programme national de réforme, présenté le 11 novembre 2005 dans le cadre de la stratégie renouvelée de lisbonne pour la croissance et pour l’emploi, identifie les défis suivants, qui présentent des implications significatives pour les finances publiques: (i) la promotion de la r&d, de l’innovation et de la diffusion des tics; (ii) l’amélioration des infrastructures de base; (iii) le soutien au développement du capital humain, et (iv) la cohésion sociale.