Hai cercato la traduzione di bedankt alvast voor de vlotte a... da Olandese a Francese

dat heeft voor de europese burger het duidelijke voordeel van geringere kosten en een vlotte afhandeling.
coopération policière et douanière

zorgen voor de vlotte werking van de autoriteit voor gegevensbescherming.
veiller au bon fonctionnement de l’autorité de surveillance et de protection des données.

de hoofdboekhouder zorgt voor de vlotte uitvoering van de boekhoudverrichtingen;
le chef de la comptabilité veille à la bonne exécution des opérations comptables;

1° voor de vlotte werking van het bestuursorgaan te zorgen;
1° à veiller au fonctionnement efficace de l'organe de gestion;

als beheersorgaan van de overeenkomst zorgen voor de vlotte uitvoering ervan;
de veiller à la bonne exécution de la convention, il en est l'organe de gestion;

voor de vloot:
en ce qui concerne la flotte :

administratief ondersteunen van de dienst aankoop met het oog op een vlotte afhandeling van de bestellingen en de facturen.
assurer un support administratif au service des achats en vue d'un traitement efficace des commandes et des factures.

daarmee doel ik allereerst op een evenwicht tussen de rechten van de passagier en een vlotte afhandeling van het luchtverkeer.
d'abord équilibre entre les droits des passagers et la souplesse du service. la surréservation en particulier est une mauvaise chose quand c' est une pratique commerciale systématique.

ik zou zeggen dat wij alvast voor de komende zes maanden een actieprogramma hebben opgesteld.
je dirais que nous avons déjà énoncé un programme d'action, au moins pour les six prochains mois.

aldus kan men een vlotte afhandeling van de internationale afspraken en de snelle goedkeuring daarvan in het
l'interdiction d'une libération expérimentale entraverait en effet de manière irrationnelle la recherche de risques

dat vindt het ep, dat er alvast voor pleit bij het goederenvervoer met
il souhaite que les procès puissent commencer dans les meilleurs délais et qu'ils

herziening van het structuurbeleid voor de vloot
réexamen de la politique structurelle applicable à la flotte

deze gegevens zijn nodig voor de inklaring van de goederen, voor controle op de naleving van de immigratiewetgeving, voor statistische doeleinden en in het algemeen voor een vlotte afhandeling van de meldingsformaliteiten.
elles portent essentiellement sur le statut du navire, son équipage, le type de cargaison et sa taille, les passagers, les provisions de bord, etc., et sont nécessaires à des fins de dédouanement, en raison de décisions des autorités portuaires en matière de sécurité, pour surveiller l'application des règles d'immigration, à des fins statistiques, ou de manière générale, pour garantir le bon déroulement des formalités à remplir par les navires.

wat dat betreft hebben de ngo's recht op een snelle en vlotte afhandeling en op een reden voor het geval dat het verzoek wordt afgewezen.
le travail des ong est partout estimé.

permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte

d kaderregeling voor de vloot: oriënterend de­bat.
d application du régime de la pêche et de l'aquaculture en 1996­1998: conclusions.

overheidssteun voor de vernieuwing van de vloot en de modernisering van vaartuigen
aides publiques au renouvellement de la flotte et à la modernisation des navires

deze vlotte afhandeling is te danken aan de niet aflatende waakzaamheid van de commissie inzake de interne markt, die voor de europese unie van essentieel belang is.
cette accélération des délais est à mettre au crédit de la veille active que la commission poursuit en ce domaine essentiel pour l'union européenne.

mobiliteit van de vloten
mobilité des flottes

bovendien gelden voor de vloten van derde landen niet dezelfde strikte regels.
en outre, les flottes des pays tiers ne sont pas soumises aux mêmes règles strictes.