Hai cercato la traduzione di begrotingsplannen da Olandese a Francese

begrotingsplannen voor 2000 en daarna
les plans budgétaires pour 2000 et au‑delà

financiële of begrotingsplannen en -programma's,
les plans et programmes financiers ou budgétaires,

-financiële of begrotingsplannen en -programma's.
de même, un projet est susceptible d'avoir des incidences notables lorsque, en raison de sa nature, il risque de transformer de façon substantielle ou irréversible ces facteurs d'environnement, indépendamment de ses dimensions ».

de begrotingsplannen worden momenteel ten uitvoer gelegd.
la mise en œuvre de ces plans budgétaires est en cours.

2° de financiële of begrotingsplannen en -programma's;
2° les plans et programmes financiers ou budgétaires;

in de begrotingsplannen voor 2002 komen de somberder groeivooruitzichten tot uiting.
les budgets 2002 reflètent la morosité des perspectives de croissance.

de begrotingsdoelen voor 1998 en 1999 zijn gebaseerd op de begrotingsplannen voor die jaren.
les objectifs budgétaires pour 1998 et 1999 sont basés sur les programmes budgétaires de ces années.

de begrotingsplannen worden ook besproken door de ministers van financiën van de eurozone.
les plans budgétaires sont aussi débattus par les ministres des finances de la zone euro.

wat het begrotingsbeleid betreft, hebben een aantal landen hun begrotingsplannen voor 2006 gepresenteerd.
en ce qui concerne les politiques budgétaires, un certain nombre de pays ont présenté leur programme budgétaire pour 2006.

de begrotingsplannen voor 2001 en de ontwerpbegroting van de regering voor 2002 voorzien daarentegen in aanzienlijke begrotingsbezuinigingen.
en revanche, le projet de budget pour 2001 et la proposition de budget du gouvernement pour 2002 prévoient d'importantes restrictions budgétaires.

de aannames betreffende het begrotingsbeleid zijn gebaseerd op nationale begrotingsplannen in de afzonderlijke landen van het eurogebied.
les hypothèses touchant aux politiques budgétaires reposent sur les programmes budgétaires nationaux des pays participant à la zone euro.

de betrouwbaarheid en geloofwaardigheid van de in de scp's opgenomen begrotingsplannen op middellange termijn versterken;
renforcer la fiabilité et la crédibilité des projets budgétaires à moyen terme mentionnés dans les programmes de stabilité et de convergence;

begrotingsplannen en -programma's omvatten onder meerjaarbegrotingen van nationale, regionale en lokale instanties.
les plans et programmes budgétaires peuvent inclure les budgets annuels des autorités au niveau national, régional ou local.

de rationalisatie-inspanningen bij alle vakdepartementen gaan verder dan de oorspronkelijke begrotingsplannen en de sociale uitgaven worden verder gestroomlijnd.
les efforts de rationalisation dans l'ensemble des ministères s'intensifient, de manière à aller au-delà des plans budgétaires initiaux; les dépenses sociales sont encore rationalisées.

belgië staat klaar om, mochten risico's voor de begrotingsplannen werkelijkheid worden, verdere maatregelen te nemen.
la belgique se tient prête à adopter des mesures supplémentaires si les risques qui pèsent sur les plans budgétaires se concrétisent.

de begrotingsplannen van deze lidstaten zouden kunnen leiden tot een significante afwijking van het aanpassingstraject naar de middellangetermijndoelstelling (mtd).
leur plan budgétaire pourrait entraîner un écart significatif par rapport à leur trajectoire d’ajustement en direction de l’objectif à moyen terme (omt).

oktober: de lidstaten van de eurozone dienen ontwerp-begrotingsplannen voor het komende jaar in bij de commissie (15 oktober).
octobre: les États membres de la zone euro remettent à la commission (au plus tard le 15 octobre) leur projet de plan budgétaire pour l’année suivante.

financierings- of begrotingsplannen en ‑programma's en interne werkprogramma's van communautaire instellingen of organisaties vallen niet onder deze definitie;
sont exclus de cette définition les plans et programmes budgétaires ou financiers et les programmes de travail internes d'une institution ou d'un organe communautaire;

een ambtenarensalarisstructuur ontwerpen en uitvoeren die zowel een goede begrotingsplanning als een motiverende carrièrestructuur mogelijk maakt.
Élaborer et mettre en œuvre une structure des salaires de la fonction publique telle qu'elle permette une bonne planification budgétaire tout en offrant une évolution de carrière motivante.