Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vrije‑tekstveld voor opmerkingen van de exploitant (vervangt de afzonderlijke beknopte nota).
champ de commentaire en texte libre destiné aux commentaires succincts de l'opérateur (remplace la note concise séparée).
bij de uitnodigingen gaat de agenda van de zitting, desgevallend met beknopte nota's betreffende de te bespreken kwesties.
les convocations sont accompagnées de l'ordre du jour de la séance et, le cas échéant, de notes succintes exposant les questions à examiner.
de voorzitter van de raad ontvangt enkele dagen vóór de zitting een beknopte nota over de betrekkingen die het land van de te ontvangen ambassadeur met de unie on derhoudt, alsmede diens curriculum vitae.
dans l'intérêt d'une plus grande efficacité et économie des réunions, le président, assisté par le secrétariat, s'efforce également de clarifier les points en suspens et de préparer une solution dans le cadre de contacts bi- et multilatéraux avec les délégations et la commission.
de voorzitter van de raad ontvangt enkele dagen vóór de zitting een beknopte nota over de betrekkingen die het land van de betrokken ambassadeur met de gemeenschap onderhoudt, alsmede het curriculum vitae van de nieuwe ambassadeur.
dans le cadre du secteur jai, chaque présidence organise en principe une ou deux sessions du conseil.
de verzoeker) kan ook mondeling aan het bureau zijn verzoek doen; in dat geval stelt de griffier een beknopte nota op waarin het onderwerp van het verzoek wordt uiteengezet.
le requérant) peut aussi s'adresser verbalement au bureau; en ce cas, le greffier rédige une note sommaire exposant l'objet de la (requête écrite).