Hai cercato la traduzione di beoordelingsgegevens da Olandese a Francese

deze beoordelingsgegevens bevinden zich in onderhavige publicatie.
ces éléments d'appréciation sont rassemblés dans la présente publication.

hij kan elke persoon uitnodigen, die beoordelingsgegevens kan brengen.
il peut admettre à ses travaux toute personne pouvant apporter des éléments d'appréciation.

2° de beoordelingsgegevens die voorkomen in de evaluatienota's;
2° les données d'appréciation figurant dans les notes d'évaluation;

hij mag elke persoon tot zijn werkzaamheden toelaten die beoordelingsgegevens kan brengen.
il peut admettre à ses travaux toute personne pouvant apporter des éléments d'appréciation.

zodra de commissie over alle nodige beoordelingsgegevens beschikt, stelt zij de verzoekende lidstaat hiervan in kennis.
dès que la commission dispose de toutes les données utiles d’appréciation, elle en informe l'État membre requérant.

zodra zij over alle beoordelingsgegevens beschikt die zij nuttig acht, stelt de commissie de verzoekende lidstaat daarvan in kennis.
dès que la commission dispose de toutes les données d’appréciation qu’elle considère utiles, elle en informe l'État membre requérant.

de staat die een dergelijke overeenkomst wenst te sluiten , brengt de commissie daarvan op de hoogte en verschaft alle nodige beoordelingsgegevens .
l'État désireux de conclure un tel accord en saisit la commission et fournit toutes les données utiles d'appréciation.

de delegatie heeft kunnen zien hoe de internationale maatregelen ten gunste van ge plaatste personen worden uitgevoerd en beoordelingsgegevens kunnen verzamelen met het oog op spoedhulp van de gemeenschap.
par contre, celle-ci a adopté par consensus une résolution sur la nécessité de mesures immé­diates en faveur des pays en développement dans des secteurs d'importance critique et assez largement identiques à ceux qui de­vaient faire l'objet de négociations globales.

bijgevolg werd dit comité verzocht mede te delen over welke beoordelingsgegevens het wenst te beschikken om advies te kunnen uitbrengen over de gezondheidsaspekten verbonden aan het gebruik van de betrokken stoffen.
en conséquence, ce dernier a été invité à faire connaître les éléments d'appréciation qu'il estime devoir posséder, afin de pouvoir émettre un avis sur les aspects sanitaires qui sont liés à l'emploi des substances et matières en question.

volgens de meest recente beoordeling van de fao wordt naar verluidt bijna 85 % van de mondiale visbestanden waarover beoordelingsgegevens beschikbaar zijn, volledig geëxploiteerd of overgeëxploiteerd10.
d'après la dernière estimation réalisée par la fao, près de 85 % des stocks halieutiques mondiaux pour lesquels des informations sont disponibles sont soit entièrement exploités, soit surexploités10.

als de bekwaamheid om naar de hogere klas over te gaan niet vastgesteld wordt, maakt de raad van vormingswerkers ook een dossier met de beoordelingsgegevens en de verantwoording van zijn beslissing aan het instituut over;
lorsque la capacité à accéder à la classe supérieure n'est pas établie, le conseil de formateurs transmet également à l'institut un dossier comprenant les éléments d'appréciation et la justification de sa décision;

daar dit pakket maatregelen nog zeer recent is, kan de raad in het huidige stadium geen oordeel vellen over de uitwerking ervan op de economie van de canarische eilanden ; ook van de commissie heeft de raad tot dusver geen beoordelingsgegevens ontvangen.
cet ensemble de mesures étant encore très récent, le conseil ne peut, au stade actuel, donner une évaluation de leurs effets sur l'économie des iles canaries et la commission n'a jusqu'à présent saisi le conseil d'aucun élément d'appréciation en la matière.

begin 1996 zal de commissie, in het kader van het partnerschap met de lid-staten, een evaluatie achteraf uitvoeren ten einde substantiëlere beoordelingsgegevens te kunnen aanreiken voor het geheel van de in de gebieden van doelstelling 2 uitgevoerde maatregelen.
afin de fournir des éléments d'appréciation plus étoffés concernant l'ensemble des interventions menées dans les régions éligibles à l'objectif 2, une évaluation ex post sera lancée par la commission en partenariat avec les etats membres au début de 1996.

desbetreffende bevindingen van de raad zou zij in, samenwerking met geïnteresseerde lid-staten en na overleg met de betrokken organisaties die op dit ge bied werkzaam zijn, proefprojecten voor kwaliteitsbeoordeling kunnen opzetten waarbij zowel interne als externe beoordelingsgegevens in aanmerking worden genomen.
projets pilotes sur l'évaluation de la qualité comportant à la fois une évaluation interne et externe, en coopération avec les États membres intéressés et après consultation des organisations appropriées opérant dans ce domaine.

(91) om de verzoekende lidstaat in staat te stellen de verzoekprocedure beter te volgen, dient de commissie te worden verplicht deze lidstaat in kennis te stellen zodra zij over alle beoordelingsgegevens beschikt die zij nuttig acht, en het verzoek in de oorspronkelijke taal aan de overige lidstaten toe te zenden.
(91) en vue de permettre à l’État membre requérant de mieux suivre la procédure ayant pour objet l’instruction de sa demande, il convient de prévoir l’obligation pour la commission d’informer l’État requérant dès qu’elle dispose de toutes les données d’appréciation qu’elle considère utiles et de transmettre la demande, dans sa langue d’origine, aux autres États membres.