Hai cercato la traduzione di beroep aangetekend op da Olandese a Francese

beroep aangetekend
recours présentés

deze hebben hoger beroep aangetekend.
ceux-ci ont interjeté appel.

in 2008 is geen dergelijk beroep aangetekend.
aucun recours ne lui est parvenu en 2008.

de klager heeft hoger beroep aangetekend.
le requérant débouté a fait appel.

dit is ook aangetekend op de stemlijst.
cela doit également apparaître dans la liste de vote.

de ondernemingen hebben tegen de beschikking beroep aangetekend.
les entreprises concernées ont introduit un recours contre cette décision.

adp heeft in augustus 1998 beroep aangetekend tegendeze beschikking.
adp avaitdéposé un recours en août 1998 contre la décision.

de beklaagde heeft beroep aangetekend, dat op 18 maart 2002 zal worden behandeld.
la défenderesse a interjeté appel et elle sera entendue le 18 mars 2002.

adp heeft in augustus 1998 beroep aangetekend tegen deze beschikking.
adp avait déposé un recours en août 1998 contre la décision.

5.19 tegen de onderzoeksuitkomsten moet beroep aangetekend kunnen worden.
5.19 les conclusions de toute procédure doivent pouvoir faire l'objet d'un recours.

tegen deze beschikking is beroep aangetekend bij het hof van justitie. )
dans les deux cas décrits ci-dessous, la commission a également confirmé son opposition aux accords d'approvisionnement exclusif lorsqu'ils aboutissent à

de bedrijven hebben tegen deze uitspraak bij het kammergericht beroep aangetekend.
les entreprises concernées se sont pourvues en appel contre cette décision.

hoe wordt tegen een besluit van het hbim beroep aangetekend? blz. 32
comment introduire un recours contre une décision de l'ohmi?. p. 32

beide partijen hebben tegen dit vonnis beroep aangetekend bij het kartelgerecht.
les deux parties ont fait appel de ce jugement devant le tribunal de commerce.

deze aanvraag is afgewezen. tegen deze beslissing heeft petersen beroep aangetekend.
cette demande ayant été rejetée, il a formé un recours contre cette décision.

de werkgevers hebben tegen deze uitspraak beroep aangetekend bij het consti tutionele hof.
les employeurs ont déjà fait appel de cet arrêt devant la cour constitutionnelle fédéra le.

de franse regering heeft bij het hofvan justitie tegen deze beschikking beroep aangetekend.
aides au secteur des fibres synthétiques

deze heeft inmiddels beroep aangetekend zodat wij elkaar weer voor de rechter zullen ontmoeten.
le parlement est en droit d'attendre que vous lui expliquiez clairement, au nom du bureau, le motif de ce changement de critères.

vervolgens werd tegen deze beslissing beroep aangetekend bij het corte d'appello van bologna.
par la suite, u a été fait appel de cette décision devant la cour d'appel de bologne.

de commissie heeft beroep aangetekend tegen dit arrest (zaak c-74/04).
la commission a formé un recours contre cet arrêt (affaire c-74/04).