Hai cercato la traduzione di bestuurskrachtige da Olandese a Francese

dat criterium is van groot belang voor de financieel minder bestuurskrachtige gemeenten, waaronder vaak de kleine, landelijke gemeenten.
ce critère revêt une grande importance pour les communes financièrement plus faibles, parmi lesquelles souvent les petites communes rurales.

het agentschap heeft als missie te zorgen voor een kwaliteitsvol vlaams bestuurlijk beleid waarin bestuurskrachtige lokale en provinciale overheden op een efficiënte en democratische wijze hun taken kunnen vervullen voor de bevolking.
l'agence a pour mission de mettre en oeuvre une politique administrative flamande qualitative, permettant aux autorités locales et provinciales d'accomplir leurs missions de manière efficace et démocratique pour la population.

door schaalvergroting middels fusie van nu nog (deels) afzonderlijke scholen voor beroepsonderwijs en volwasseneneducatie en een daarmee gepaard gaande versterking van de bestuurskracht kunnen deze nieuwe regionale opleidingencentra zich een sterke concurrentiepositie op de onderwijsmarkt verwerven, zo is de verwachting.
selon les prévisions, l'élargissement de l'échelle des structures résultant des fusions d'établissements d'enseignement professionnel et d'éducation des adultes actuellement encore (partiellement) indépendants et le renforcement du pouvoir administratif qui en résultera permettront à ces nouveaux centres régionaux de formation d'acquérir une solide position concurrentielle sur le marché de l'enseignement.