Hai cercato la traduzione di betreft dit een nieuwe activite... da Olandese a Francese

een nieuwe activiteit aanmaken
créer un nouvel évènement

creëer een nieuwe activiteit voor het geselecteerde bericht
crée un nouvel évènement à partir du message sélectionné

referentiemodel voor de klant
modèle de référence d'installation d'abonné

kortetermijneffecten van een activiteit voor de doelgroep(en).
effets à court terme d'une activité auprès des bénéficiaires visés.

met nieuwe activiteit... maakt u een nieuwe activiteit aan.
choisissez envoyer le rendez-vous par courrier pour envoyer l'événement sélectionné aux participants par courrier électronique.

activiteit 7: activiteiten voor de toekomst.
activité 7: activités de prévoyance.

overheden, en niet op een nieuwe activiteit die door de nationale overheid wordt opgelegd.
régionales, les efforts qu'ils déploient pour identifier et prévenir l'apparition de goulets d'étranglement, notamment en :... ".

2* dit is een nieuwe activiteit, en de aangegeven bedragen kunnen in het licht van ervaringen worden gewijzigd.
0 24comme il s'agit d'une nouvelle activité, les sommes indiquées pourront être modifiées en fonction de l'expérience acquise.

deze steun voor de overdracht van we tenschappelijke informatie aan de bedrijven is een nieuwe activiteit van de eeg.
il renforcera les mesures existant dans les États membres en vue de l'application des nouvelles idées techniques sur le plan de l'exploitation.

voor de periode vanaf 1993 betreft dit een vermogen van 800 mw.
pour la période à compter de 1993, elle concerne une puissance de 800 mw.

hierdoor konden de databases en de ontwikkelingsprocessen voor het gebruik van nieuwe romptechnologieën worden opgesteld, hetgeen een nieuwe activiteit voor alenia was.
ce projet a permis de créer des banques de données et de définir des processus de développement pour l'utilisation des nouvelles technologies en matière de fuselages, activité inédite pour alenia.

in ieder geval moeten wij inderdaad het gemeenschappelijk buitenlands beleid leren toepassen, wat een nieuwe activiteit is.
je laisse avec grande courtoisie de nombreuses personnes l'appeler simplement macédoine, ce qui n'est pas non plus son nom, et je les écoute toujours avec beaucoup d'attention.

activiteiten voor de inspectie
activités précédant l'inspection

in 2001 zijn interessante nieuwe activiteiten geselecteerd voor de integratie van een gendergelijkheidsperspectief, bijvoorbeeld:
en 2001, de nouvelles activités intéressantes ont été retenues pour l'intégration de l'égalité hommes/femmes, à titre d'exemple:

activiteiten voor de aanvankelijke beroepsopleiding
activités de formation initiale

« afdeling v. - gevolgen van het faillissement op de aansprakelijkheid van derden voor de financiering van een nieuwe activiteit »
« section v. - effets de la faillite sur la responsabilité des tiers pour le financement d'une nouvelle activité »

activiteiten voor de afschaffing van de doodstraf
actions pour soutenir l'abolition de la peine de mort

activiteiten voor de komende jaren op drie niveaus
trois niveaux d'action pour les années à venir

communautaire initiatieven een periode van belangrijke veranderingen doormaakt en op zoek is naar een nieuwe koers, nieuwe vormen van plattelandsontwikkeling en nieuwe activiteiten voor de betrokken economische subjecten.
l'objectif n° 5 est destiné à la promotion du développe ment rural.

voor de nieuwe activiteiten van de organisatie moeten de nodige financiële middelen ter beschikking worden gesteld.
les nouvelles activités de ladite organisation exigent des moyens financiers adaptés.