Hai cercato la traduzione di beurs genoteerd bedrijf da Olandese a Francese

zij zijn aan een erkende beurs genoteerd;
ils sont cotés sur un marché reconnu;

ft is sinds oktober 1997 aan de beurs genoteerd.
depuis octobre 1997, ft est cotée en bourse.

beursgenoteerde aandelen zijn aandelenbewijzen die aan een beurs genoteerd zijn.
il peut s’agir d’une bourse officielle ou d’une autre forme de marché secondaire.

de aandelen van de onderneming zijn aan de weense beurs genoteerd.
les actions de l’entreprise sont cotées à la bourse de vienne.

hieronder 1 wordt een analyse gemaakt van de ondernemingen die op de londense beurs genoteerd zijn.
une analyse des entreprises cotées au london stock exchange est présentée ci-après.

in bijlage 1 wordt een analyse gemaakt van de ondernemingen die op de londense beurs genoteerd zijn.
une analyse des entreprises cotées au london stock exchange figure à l'annexe 1.

eind 1996 waren 106 ondernemingen aan de beurs genoteerd, met een beurskapitalisatie van circa 6,8 miljard ecu.
À la fin de 1996, cent six sociétés représentant une capitalisation boursière d'environ 6,8 milliards d'écus étaient cotées en bourse.

jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

4.4 de luchtvaartmaatschappijen, die ooit volledig staatseigendom waren, zijn nu aan de beurs genoteerd en worden gedeeltelijk geprivatiseerd.
4.4 les compagnies autrefois intégralement contrôlées par l'État sont maintenant officiellement cotées en bourse et en cours de privatisation partielle.

volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de markt voor het verschaffen van risicodragend kapitaal aan ondernemingen die niet aan de beurs genoteerd zijn.
d'après la notification, le secteur économique concerné par cette opération est le secteur de la fourniture de capital à risque aux entreprises non cotées en bourse.

andere aan een erkende beurs genoteerde aandelen of converteerbare obligaties
autres actions et obligations convertibles cotées sur un marché reconnu

in de commissiemededeling wordt impliciet noch expliciet iets gezegd over bedrijven die binnen europa zijn gevestigd, maar buiten europa aan een beurs genoteerd staan.
"la communication n'évoque ni implicitement, ni explicitement les entreprises implantées en europe mais cotées dans des bourses extra-européennes.

b) het gaat om op de beurs genoteerde en aangekochte leveringen;
b) il s'agit de fournitures cotées et achetées en bourse;

belastingkorting voor recent aan de beurs genoteerde ondernemingen (italië)300
allégements fiscaux en faveur de sociétés nouvellement cotées en bourse (italie)300

er zijn op dit ogenblik nog geen op de beurs genoteerde bedrijfsobligaties en slechts enkele gemeenteobligaties.
compte tenu de l'importance régionale de ces entreprises, leur transformation pourrait être douloureuse pour l'emploi local, surtout dans les parties orientale et méridionale de la pologne.

daardoor kunnen lidstaten in belangrijke sectoren zoals het bank- en verzekeringswezen de uniforme toepassing van goedgekeurde ias opleggen, ongeacht of ondernemingen aan de beurs genoteerd zijn of niet.
ainsi, les États membres pourront imposer une application uniforme des ias approuvées dans des secteurs importants, tels que ceux de la banque ou des assurances, que les sociétés de ces secteurs soient cotées ou non.

behoudens voor effekten van nationaal belang wordt in de regel het effekt op de beurs genoteerd in de territoriale omschrijving waar de maatschappelijke zetel van de emittente gelegen is (108).
sauf pour les actions d'intérêt national, cette bourse sera en principe celle qui est établie dans l'aire géographique dans laquelle se situe le siège social de la société ou de l'organisme émetteur (108).

nhp is een in het verenigd koninkrijk aan de beurs genoteerde onderneming die eveneens actief is in de sector verzorgingstehuizen in het vk.
nhp est une société britannique cotée en bourse, active également dans le secteur des foyers pour personnes âgées au royaume-uni.

aandeelpakketten veranderen buiten de beurs om van eigenaar. dit geldt ook wanneer het om op de beurs genoteerde aandelen gaat.
l'échange de paquets d'actions se fait en dehors de la bourse, même lors qu'il s'agit de valeurs inscrites à la cote.

de verwachting is dat de nieuwe voorschriften tot een toename van het aantal vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid en van het aan tal op de beurs genoteerde bedrijven zal leiden.
la pression fiscale glo­bale est évaluée à 34­36 % du pib.