Hai cercato la traduzione di bij eerste schade da Olandese a Francese

datum eerste schade
date des premiers dégâts

1½ jaar na eerste schade
18 mois après les premiers dégâts

10 weken na eerste schade
10 semaines après les premiers dégâts

inspectie bij eerste verkoop
inspections des premières ventes

bij eerste ingeperkt gebruik :
lors d'une première utilisation confinée :

diapresentatie beginnen bij eerste dia
diaporama commencer à partir de la première diapositive

bij eerste persing verkregen olijfolie
les huiles vierges

wachttijd bij eerste aansluiting op het net
délai de fourniture pour le raccordement initial au réseau

halffijne olijfolie verkregen bij eerste persing
huile d'olive vierge semi-fine

maximaal toelaatbare fouten bij eerste eeg-ijk
erreurs maximales tolérées en vérification primitive cee

de eerste schade die deze overstromingen veroorzaakten, werd vastgesteld op 14 mei 2010.
les premiers dommages causés par ces inondations ont été enregistrés le 14 mai 2010.

1. produkten verkregen bij eerste distillatie van hoge­temperatuur­steenkoolteer.
1. les produits obtenus lors de la première distillation des goudrons de houille de haute température.

nieuw pictogram aanmaken voor dit label bij eerste gebruik
créer une _icône pour cette étiquette au premier usage

rond 1980 deed zich de eerste schade aan de zuidbaan voor, met hinder voor de luchthavenoperaties.
vers 1980 apparurent de premiers endommagements de la piste sud, lesquels affectaient défavorablement l'exploitation de l'aéroport.

oostenrijk: de eerste schade die door overstromingen werd veroorzaakt ontstond op 6 augustus 2002.
autriche: les premiers dégâts causés par les inondations se sont produits le 6 août 2002.

bij eerste lezing heeft het europees parlement dus geen standpunt ingenomen.
par conséquent, le parlement européen n'a pas adopté de position en première lecture.

het is noodzakelijk dat de betrokken lidstaat een aanvraag indient bij de commissie binnen tien weken vanaf de datum van de eerste schade.
il est nécessaire que l’ État membre concerné introduise une demande auprès de la commission dans les dix semaines à compter de la date des premiers dégâts.

1. produkten verkregen bij eerste distillatie van hoge-temperatuur-steenkoolteer.
sarrasin, millet, alpiste, graines de sorgho et dari ; autres céréales

bij eerste kennisname van het geïntegreerde programma blijken drie zaken in heet oog te springen:
au premier examen du programme intégré trois choses sautent aux yeux :

sanz fernández betrekking tot dit amendement dat bij eerste lezing met eeh meerderheid van één stem is aangenomen.
président de donner des moyens de travail plus importants à la cour et d'asseoir la crédibilité de ce tribunal.