Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
datum eerste schade
date des premiers dégâts
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1½ jaar na eerste schade
18 mois après les premiers dégâts
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 weken na eerste schade
10 semaines après les premiers dégâts
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inspectie bij eerste verkoop
inspections des premières ventes
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij eerste ingeperkt gebruik :
lors d'une première utilisation confinée :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diapresentatie beginnen bij eerste dia
diaporama commencer à partir de la première diapositive
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij eerste persing verkregen olijfolie
les huiles vierges
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rond 1980 deed zich de eerste schade aan de zuidbaan voor, met hinder voor de luchthavenoperaties.
vers 1980 apparurent de premiers endommagements de la piste sud, lesquels affectaient défavorablement l'exploitation de l'aéroport.
het is noodzakelijk dat de betrokken lidstaat een aanvraag indient bij de commissie binnen tien weken vanaf de datum van de eerste schade.
il est nécessaire que l’ État membre concerné introduise une demande auprès de la commission dans les dix semaines à compter de la date des premiers dégâts.
sanz fernández betrekking tot dit amendement dat bij eerste lezing met eeh meerderheid van één stem is aangenomen.
président de donner des moyens de travail plus importants à la cour et d'asseoir la crédibilité de ce tribunal.