Hai cercato la traduzione di bij gebrek aan een leidinggevende da Olandese a Francese

bij gebrek aan een huishoudelijk reglement
a défaut de règlement d'ordre intérieur

bij gebrek aan bewijzen
à défaut de preuves

bij gebrek aan eenstemmigheid...
à défaut d'unanimité

bij gebrek aan kennisgeving :
a défaut de cette communication :

1° bij gebrek aan kandidaten.
1° lors d'une pénurie de candidats.

rechtsmiddelen bij gebrek aan overeenstemming
recours en cas de défaut de conformité

toegestaan bij gebrek aan gegevens.
admis en cas de données manquantes

5° bij gebrek aan een niet-technische samenvatting;
5° en cas d'absence de résumé non technique;

bij gebrek aan gewrichts-mobiliteit :
en absence de mobilité articlaire :

maar bij gebrek aan een akkoord moeten er in ieder
il ne reste qu'un seul point sur lequel nous ne sommes pas d'accord.

de meeste slachtoffers zijn ongeschoold. en bij gebrek aan een
la majorité des victimes ne disposent pas de qualifications.

de besluitvorming (met name bij gebrek aan een gemeenschappelijke beslissingsinstantie).
la décision (avec notamment l’absence d’une instance décisionnelle commune).

hiervan wordt slechts gebruikgemaakt bij gebrek aan een betere schatting.
il n’est utilisé que faute de mieux.

bij gebrek aan een dergelijk schriftelijk document is de eindejaarspremie niet verschuldigd.
faute d'un tel document écrit, la prime de fin d'année n'est pas due.

2° bij gebrek aan een aanvraag, door uitgifte van een internationaal betaalmiddel.
2° en l'absence d'une demande, par l'émission d'un moyen de paiement international.

bij gebrek aan een definitie in de richtlijn wordt hier een voorstel gedaan.
(*) la directive ne comportant aucune définition, une proposition est formulée ici.

bij gebrek aan een antwoord stuurt de commissie een met redenen omkleed advies.
aucune réponse ne lui étant parvenue, la commission lui adresse à présent un avis motivé.

bij gebrek aan een beoordelingsstaat voor deze periode, dan geldt deze voorwaarde als vervuld.
s'il n'y a pas de bulletin de signalement pour ces deux dernières années ou s'il n'y en a qu'un, la présente condition est considérée comme remplie.

bij gebrek aan een dergelijke regeling hebben de meeste lid-staten in de praktijk
je serai extrêmement heureux que m. le président de la commission réponde à cette question.

bij gebrek aan een dergelijk verzoek of evocatie wordt de omzendbrief verspreid of bekendgemaakt.
faute d'une telle demande ou évocation, la circulaire est diffusée ou publiée.