Hai cercato la traduzione di bij het aanmaken van de mail da Olandese a Francese

fout bij het aanmaken van de map
erreur lors de la création du dossier

fout bij het aanmaken van de map.
erreur durant la création du dossier.

fout bij het aanmaken van laag
erreur à la création du calque

fout bij het aanmaken van de index: %1
erreur lors de l'exécution de la commande de construction d'index & #160;: %1

fout bij het aanmaken van de truecrypt reddingsschijf.
erreur lors de la création du disque de secours truecrypt.

fout bij het aanmaken van het bestand
erreur lors de la création du fichier

het aanmaken van de databasemap is mislukt
impossible de créer le dossier de la base de données

fout bij het aanmaken van het zip-bestand
erreur lors de la création du fichier zip

er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de account.
une erreur est survenue au cours de la création du compte.

fout bij het aanmaken van database "%1" op de server.
erreur lors de la création de la base de données « & #160; %1 & #160; » sur le serveur.

— het aanmaken van het toegangsbewijs;
— la fabrication des billets d'entrée,

middel voor het aanmaken van handtekening
dispositif de création de signature

er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een tag:
une erreur s'est produite lors de la création de l'étiquette & #160;:

er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het account.
une erreur est survenue au cours de la création du compte.

het aanmaken van een gebruikersnaam en wachtwoord door de gebruiker;
création d’un compte d’utilisateur et définition d’un mot de passe;

het aanmaken van de tijdelijke kopie van %1 is mislukt.
impossible de créer la copie temporaire de %1.

gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen
données de création de signature électronique

4° het aanmaken van beelden op beelddragers;
créer des images sur des supports d'images;

niet succesvol in het aanmaken van volume %hs
la création du volume %hs a échoué

bezig met het aanmaken van een nieuw document...
création du nouveau document...