Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fout bij het aanmaken van de map
erreur lors de la création du dossier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij het aanmaken van de map.
erreur durant la création du dossier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij het aanmaken van laag
erreur à la création du calque
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij het aanmaken van de index: %1
erreur lors de l'exécution de la commande de construction d'index & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fout bij het aanmaken van de truecrypt reddingsschijf.
erreur lors de la création du disque de secours truecrypt.
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij het aanmaken van het bestand
erreur lors de la création du fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het aanmaken van de databasemap is mislukt
impossible de créer le dossier de la base de données
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij het aanmaken van het zip-bestand
erreur lors de la création du fichier zip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de account.
une erreur est survenue au cours de la création du compte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij het aanmaken van database "%1" op de server.
erreur lors de la création de la base de données « & #160; %1 & #160; » sur le serveur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— het aanmaken van het toegangsbewijs;
— la fabrication des billets d'entrée,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: