Hai cercato la traduzione di bij mooi weer da Olandese a Francese

mooi-weer cumulus
cumulus de beau temps

het is mooi weer vandaag.
il fait beau aujourd'hui.

morgen blijft het mooi weer
demain, le beau temps reste

maar nu "was het mooi weer."
mais alors «il faisait beau».

vandaag is het mooi weer in amsterdam.
il fait beau à amsterdam aujourd'hui.

morgen blijft het mooi weer, denk ik.
demain, le beau temps reste, je pense.

mooie weer, toch?
beau temps, n'est-ce pas ?

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

het is mooi weer en de wind gelukkig goed, en het schip gaat van zelf...."
le temps est beau, heureusement, le vent favorable, et le navire marche tout seul.»

het wordt tijd dat men ophoudt om voortdurend mooi weer te spelen met het geld van de collectiviteit.
le président. — je prends bonne note de votre suggestion et j'en référerai également au président.

het is echter bij mooie woorden gebleven.
mais il n'en a rien fait.

ik heb de indruk dat de ecb mooi weer wil spelen en vraag haar president om zijn positie duidelijker te maken.
j' ai l' impression que la bce désire embellir les choses et je demande à son président d' expliquer clairement sa position.

anders blijft dat bij mooie, maar vrijblijvende verklaringen.
sinon, on en restera au stade des belles déclarations d'intention qui n'engagent à rien.

het moet wat betreft de raadpleging niet bij mooie woorden blijven.
nous nous ne pouvons nous borner à accorder un intérêt purement formel à la consultation.

schotland heeft soms zelfs mooi weer, en op die dagen stromen de toeristen en plaatselijke bewoners in groten getale naar onze stranden.
il y a parfois même du beau temps, lorsque les touristes et les locaux affluent vers nos plages.

dus moeten we de maatschappij veranderen anders blijft alles bij mooie woorden.
barrera i costa montée des risques de catastrophes dangereuses pour les hommes et pour l'environnement.

dit is een van die gebieden waarop het bijna altijd bij mooie woorden blijft.
voilà un domaine où la rhétorique et le pragmatisme ne se rencontrent presque jamais.

wij zeggen ja tegen het europees pact voor de werkgelegenheid, maar het moet niet bij mooie woorden blijven.
oui au pacte européen pour l'emploi, mais il ne faut pas en rester aux formules.

de media hebben, mede dank zij het mooie weer tijdens de kick off, veel aandacht besteed aan het project.
du fait du beau temps au moment du lancement de la campagne, la presse s'est beaucoup intéressée au projet.

blijft het bij mooie woorden zonder dat er spijkers met koppen worden geslagen, dan dreigt het milieubeleid van de eu ongeloofwaardig te worden.
la politique environnementale de l'ue court le risque de perdre toute crédibilité si l'on continue de proposer des actions sans les mettre en œuvre.