Hai cercato la traduzione di binnen de werkdagen da Olandese a Francese

verschijning gedurende de werkdagen 3
comparution durant les jours ouvrables 3

(4) de werkdagen afwezigheid om gezondheidsredenen;
(4) les jours ouvrables d'absence pour motif de santé;

1° aanwezig personeel tijdens de werkdagen :
1° personnel présent durant les jours ouvrables :

3 ) de verstrekking van kredieten binnen de werkdag ;
( 3 ) l' alimentation en crédit intrajournalier ;

2° de werkdagen waarop het personeelslid met ziekteverlof is.
2° les jours de travail pendant lesquels le membre du personnel est en congé de maladie.

de werkdag
durée cjuotidienne du travail

om voor alle lidstaten de kalender van de "werkdagen" vast te stellen.
d'établir un calendrier des "jours ouvrables" pour tous les États membres.

om vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn 1% van de werkdagen te controleren;
l'objectif de la directive est de réduire la teneur en soufre des combustibles marins à 1,5 % à l'horizon 2007 (2 ans après l'entrée en vigueur de la directive).

enkel de werkdagen begrepen in de periode van afwezigheid wegens ziekte worden aangerekend.
seuls les jours ouvrables compris dans la période d'absence pour maladie sont comptabilisés.

het eurosysteem maakt gebruik van betalingssystemen om zijn monetairebeleidstransacties en krediettransacties binnen de werkdag te verrekenen .
l' eurosystème utilise les systèmes de paiement pour régler ses opérations de politique monétaire et de crédit intrajournaliers .

kredietverlening binnen de werkdag is ingevolge de verordening toegestaan omdat hiermee een probleemloze werking van betalingssystemen wordt verzekerd .
dans l' exercice de leur fonction d' agents financiers du secteur public , les banques centrales ne doivent accorder aucune forme de crédit aux personnes morales de droit public . le règlement du conseil prévoit quelques exceptions à cette règle générale ;

alle verhandelbare en nietverhandelbare activa kunnen ook worden gebruikt als beleenbare activa bij het verstrekken van krediet binnen de werkdag.
tous les actifs négociables et non négociables peuvent également être utilisés en garantie de crédits intrajournaliers.

de al-groepsbeheerder is verantwoordelijk voor toezicht gedurende de werkdag op de binnen de al-groep beschikbare liquiditeiten.
le gestionnaire du groupe cl est chargé du suivi intrajournalier de la liquidité disponible au sein du groupe cl.

alle verhandelbare en niet-verhandelbare activa kunnen ook worden gebruikt als beleenbare activa bij het verstrekken van krediet binnen de werkdag .
-* l' absence de restrictions à la mobilisation de la créance privée ; -* l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .

de activa die gebruikt kunnen worden voor de monetairebeleidstransacties van het eurosysteem kunnen ook worden gebruikt als onderpand bij de verstrekking van krediet binnen de werkdag.
les actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l’eurosystème peuvent également être utilisés en garantie de crédits intrajournaliers.

de begintijd van de werkdag.@label
l'heure de début d'une journée de travail. @label

1) verdeling van de werkdag in gelijkmatige blootstellingsperioden
1re étape: division de la journée en périodes d’expo- sition uniforme

er was tijdens de werkdag enige indicatie van de activeringsreactie.
- on a enregistré des signes de la réponse d'activation au cours de la journée de travail.

deelnemers controleren de icm regelmatig gedurende de werkdag op belangrijke berichten .
les participants s' enquièrent régulièrement sur le module mic des messages importants pendant toute la journée ouvrable .

„werkdag”, de werkdag van de commissie”
“jour ouvrable”, le jour ouvrable de la commission»